Update `Branch.sync_with_upstream` to correcly send required data.#1199

sigmavirus24 merged 5 commits intosigmavirus24:mainsigmavirus24/github3.py:mainfrom

devdanzin:update_sync_with_upstreamdevdanzin/github3.py:update_sync_with_upstreamCopy head branch name to clipboard