Skip to content

Commit a44a7ba

Browse files
sashaweiss-signalsashaweiss-signal
committed
Update translations
1 parent f9f343b commit a44a7ba

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

50 files changed

+814
-814
lines changed

‎Signal/translations/ar.lproj/InfoPlist.strings‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
NSAppleMusicUsageDescription = "يحتاج سيجنال إلى استخدام Apple Music لِتشغيل الوسائط المُرفَقة.";
22
NSCameraUsageDescription = "يحتاج سيجنال إلى الوصول إلى الكاميرا لإلتقاط الصور وإجراء مكالمات الفيديو.";
33
NSContactsUsageDescription = "يَستخدم سيجنال جهات اتصالك لإيجاد المُستخدمين الذين تعرفهم. لا نقوم بتخزين جهات اتصالك في خوادمنا.";
4-
NSFaceIDUsageDescription = "قفل شاشة سيجنال يستخدم تقنية التعرُّف على الوجه.";
4+
NSFaceIDUsageDescription = "قفل شاشة سيجنال يستخدم تقنية التعرُّف على الوجه (Face ID).";
55
NSLocationWhenInUseUsageDescription = "يحتاج سيجنال إلى الوصول لموقعك لمشاركة موقعك الحالي.";
66
NSMicrophoneUsageDescription = "يحتاج سيجنال إلى الوصول للميكروفون على جهازك ليصبح بإمكانك الاتصال أو تسجيل الرسائل الصوتية.";
77
NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "سيحفظ سيجنال الصور في مكتبتك.";

‎Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 58 additions & 58 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4019,7 +4019,7 @@
40194019
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Скончыць звязванне";
40204020

40214021
/* subtitle for choosing to send message history when linking a new device */
4022-
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Transfer your text messages and your last 45 days of media";
4022+
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Перанесці ўсе вашы тэкставыя паведамленні + вашы медыяфайлы за апошнія 45 дзён";
40234023

40244024
/* title for choosing to send message history when linking a new device */
40254025
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_TITLE" = "Перанесці гісторыю паведамленняў";
@@ -4061,7 +4061,7 @@
40614061
"LINK_NEW_DEVICE_FINISH_ON_OTHER_DEVICE_SHEET_TITLE" = "Завяршыце звязванне на іншай прыладзе";
40624062

40634063
/* Progress label showing the download progress of a linked device sync. Embeds {{ formatted downloaded size (such as megabytes), formatted total download size, formatted percentage }} */
4064-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "Downloading %1$@ of %2$@ (%3$@)…";
4064+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "Пампуецца: %1$@ з %2$@ (%3$@)…";
40654065

40664066
/* Button for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages, to link without transferring. */
40674067
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_CONTINUE_BUTTON" = "Працягнуць без пераносу";
@@ -4070,7 +4070,7 @@
40704070
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_MESSAGE" = "Ваша прылада была паспяхова звязана, але вашы паведамленні немагчыма перанесці.";
40714071

40724072
/* Message for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages with a retryable error. */
4073-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Your messages couldn’t be transferred to your linked device. You can try re-linking and transferring again, or continue without transferring your message history.";
4073+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Немагчыма перанесці вашы паведамленні на звязаную прыладу. Можна паспрабаваць нанова звязаць прыладу і зрабіць перанос, або працягнуць без пераносу сваёй гісторыі паведамленняў.";
40744074

40754075
/* Title for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages. */
40764076
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_TITLE" = "Сінхранізацыя паведамленняў не атрымалася";
@@ -4169,7 +4169,7 @@
41694169
"LINKING_SYNCING_PREPARING_TO_DOWNLOAD" = "Iдзе падрыхтоўка да пампавання…";
41704170

41714171
/* Label below the progress bar when loading messages during linking process */
4172-
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "This may take a few minutes";
4172+
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "Гэта займае некалькі хвілін";
41734173

41744174
/* Shown to users while the app is loading, asking them not to close the app. */
41754175
"LOADING_VIEW_CONTROLLER_DONT_CLOSE_APP" = "Не зачыняйце Signal.";

‎Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4019,7 +4019,7 @@
40194019
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "সংযুক্তিকরণ সম্পন্ন";
40204020

40214021
/* subtitle for choosing to send message history when linking a new device */
4022-
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Transfer your text messages and your last 45 days of media";
4022+
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "আপনার টেক্সট মেসেজ এবং আপনার শেষ 45 দিনের মিডিয়া ট্রান্সফার করুন";
40234023

40244024
/* title for choosing to send message history when linking a new device */
40254025
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_TITLE" = "মেসেজের ইতিহাস ট্রান্সফার করুন";
@@ -4061,7 +4061,7 @@
40614061
"LINK_NEW_DEVICE_FINISH_ON_OTHER_DEVICE_SHEET_TITLE" = "আপনার অন্য ডিভাইসে লিংক করা শেষ করুন";
40624062

40634063
/* Progress label showing the download progress of a linked device sync. Embeds {{ formatted downloaded size (such as megabytes), formatted total download size, formatted percentage }} */
4064-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "Downloading %1$@ of %2$@ (%3$@)…";
4064+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "%2$@ (%3$@)-এর মধ্যে %1$@ ডাউনলোড হচ্ছে…";
40654065

40664066
/* Button for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages, to link without transferring. */
40674067
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_CONTINUE_BUTTON" = "ট্রান্সফার না করে চালিয়ে যান";
@@ -4070,7 +4070,7 @@
40704070
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_MESSAGE" = "আপনার ডিভাইস সফলভাবে লিঙ্ক করা হয়েছে, কিন্তু আপনার মেসেজ ট্রান্সফার করা যাচ্ছে না।";
40714071

40724072
/* Message for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages with a retryable error. */
4073-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Your messages couldn’t be transferred to your linked device. You can try re-linking and transferring again, or continue without transferring your message history.";
4073+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "আপনার মেসেজগুলো আপনার লিংক করা ডিভাইসে ট্রান্সফার করা যায়নি। আপনি আবার লিংক করার এবং আবার ট্রান্সফার করার চেষ্টা করতে পারেন, অথবা আপনার মেসেজের ইতিহাস ট্রান্সফার না করেই চালিয়ে যেতে পারেন।";
40744074

40754075
/* Title for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages. */
40764076
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_TITLE" = "মেসেজ সিঙ্ক সফল হয়নি";
@@ -4169,7 +4169,7 @@
41694169
"LINKING_SYNCING_PREPARING_TO_DOWNLOAD" = "ডাউনলোড করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে…";
41704170

41714171
/* Label below the progress bar when loading messages during linking process */
4172-
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "This may take a few minutes";
4172+
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে";
41734173

41744174
/* Shown to users while the app is loading, asking them not to close the app. */
41754175
"LOADING_VIEW_CONTROLLER_DONT_CLOSE_APP" = "সিগন্যাল বন্ধ করবেন না।";

‎Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4019,7 +4019,7 @@
40194019
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Acaba l'enllaçament";
40204020

40214021
/* subtitle for choosing to send message history when linking a new device */
4022-
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Transfer your text messages and your last 45 days of media";
4022+
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Transfereix tots els missatges de text i els últims 45 dies d'arxius multimèdia";
40234023

40244024
/* title for choosing to send message history when linking a new device */
40254025
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_TITLE" = "Transferir l'historial de missatges";
@@ -4061,7 +4061,7 @@
40614061
"LINK_NEW_DEVICE_FINISH_ON_OTHER_DEVICE_SHEET_TITLE" = "Acabar de vincular al teu altre dispositiu";
40624062

40634063
/* Progress label showing the download progress of a linked device sync. Embeds {{ formatted downloaded size (such as megabytes), formatted total download size, formatted percentage }} */
4064-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "Downloading %1$@ of %2$@ (%3$@)…";
4064+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "Descarregant %1$@ de %2$@ (%3$@)…";
40654065

40664066
/* Button for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages, to link without transferring. */
40674067
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_CONTINUE_BUTTON" = "Continuar sense transferir";
@@ -4070,7 +4070,7 @@
40704070
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_MESSAGE" = "El dispositiu s'ha enllaçat amb èxit, però els teus missatges no s'han pogut transferir.";
40714071

40724072
/* Message for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages with a retryable error. */
4073-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Your messages couldn’t be transferred to your linked device. You can try re-linking and transferring again, or continue without transferring your message history.";
4073+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Els teus missatges no s'han pogut transferir als teus dispositius connectats. Pots o intentar tornar a enllaçar el teu dispositiu i repetir la transferència, o continuar sense transferir el teu historial de missatges.";
40744074

40754075
/* Title for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages. */
40764076
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_TITLE" = "La sincronització de missatges ha fallat";
@@ -4169,7 +4169,7 @@
41694169
"LINKING_SYNCING_PREPARING_TO_DOWNLOAD" = "Preparant per descarregar…";
41704170

41714171
/* Label below the progress bar when loading messages during linking process */
4172-
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "This may take a few minutes";
4172+
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "Això pot trigar uns minuts";
41734173

41744174
/* Shown to users while the app is loading, asking them not to close the app. */
41754175
"LOADING_VIEW_CONTROLLER_DONT_CLOSE_APP" = "No tanqueu Signal.";

‎Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4019,7 +4019,7 @@
40194019
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Dokončit propojení";
40204020

40214021
/* subtitle for choosing to send message history when linking a new device */
4022-
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Transfer your text messages and your last 45 days of media";
4022+
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Přenesete své textové zprávy a média za posledních 45 dní";
40234023

40244024
/* title for choosing to send message history when linking a new device */
40254025
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_TITLE" = "Přenést historii zpráv";
@@ -4061,7 +4061,7 @@
40614061
"LINK_NEW_DEVICE_FINISH_ON_OTHER_DEVICE_SHEET_TITLE" = "Dokončete propojení na druhém zařízení";
40624062

40634063
/* Progress label showing the download progress of a linked device sync. Embeds {{ formatted downloaded size (such as megabytes), formatted total download size, formatted percentage }} */
4064-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "Downloading %1$@ of %2$@ (%3$@)…";
4064+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "Stahování %1$@ z %2$@ (%3$@)…";
40654065

40664066
/* Button for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages, to link without transferring. */
40674067
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_CONTINUE_BUTTON" = "Pokračovat bez přenosu";
@@ -4070,7 +4070,7 @@
40704070
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_MESSAGE" = "Vaše zařízení bylo úspěšně propojeno, ale zprávy se nepodařilo přenést.";
40714071

40724072
/* Message for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages with a retryable error. */
4073-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Your messages couldn’t be transferred to your linked device. You can try re-linking and transferring again, or continue without transferring your message history.";
4073+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Vaše zprávy se nepodařilo přenést do propojeného zařízení. Můžete se pokusit o opětovné propojení a přenesení, nebo pokračovat bez přenosu historie zpráv.";
40744074

40754075
/* Title for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages. */
40764076
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_TITLE" = "Synchronizace zpráv se nezdařila";
@@ -4169,7 +4169,7 @@
41694169
"LINKING_SYNCING_PREPARING_TO_DOWNLOAD" = "Připravuje se stahování…";
41704170

41714171
/* Label below the progress bar when loading messages during linking process */
4172-
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "This may take a few minutes";
4172+
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "To může trvat několik minut";
41734173

41744174
/* Shown to users while the app is loading, asking them not to close the app. */
41754175
"LOADING_VIEW_CONTROLLER_DONT_CLOSE_APP" = "Nezavírejte aplikaci.";

‎Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4019,7 +4019,7 @@
40194019
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Færdiggør sammenkobling";
40204020

40214021
/* subtitle for choosing to send message history when linking a new device */
4022-
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Transfer your text messages and your last 45 days of media";
4022+
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Overfør dine beskeder og medierne for de sidste 45 dage";
40234023

40244024
/* title for choosing to send message history when linking a new device */
40254025
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_TITLE" = "Overfør beskedhistorik";
@@ -4061,7 +4061,7 @@
40614061
"LINK_NEW_DEVICE_FINISH_ON_OTHER_DEVICE_SHEET_TITLE" = "Færdiggør oprettelsen af forbindelse på din anden enhed";
40624062

40634063
/* Progress label showing the download progress of a linked device sync. Embeds {{ formatted downloaded size (such as megabytes), formatted total download size, formatted percentage }} */
4064-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "Downloading %1$@ of %2$@ (%3$@)…";
4064+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "Downloader %1$@ af %2$@ (%3$@)...";
40654065

40664066
/* Button for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages, to link without transferring. */
40674067
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_CONTINUE_BUTTON" = "Fortsæt uden at overføre";
@@ -4070,7 +4070,7 @@
40704070
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_MESSAGE" = "Der blev oprettet forbindelse til din enhed, men dine beskeder kunne ikke overføres.";
40714071

40724072
/* Message for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages with a retryable error. */
4073-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Your messages couldn’t be transferred to your linked device. You can try re-linking and transferring again, or continue without transferring your message history.";
4073+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Dine beskeder kunne ikke overføres til din forbundne enhed. Du kan prøve at forbinde og overføre igen eller fortsætte uden at overføre din beskedhistorik.";
40744074

40754075
/* Title for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages. */
40764076
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_TITLE" = "Kunne ikke synkronisere beskeder";
@@ -4169,7 +4169,7 @@
41694169
"LINKING_SYNCING_PREPARING_TO_DOWNLOAD" = "Forbereder download…";
41704170

41714171
/* Label below the progress bar when loading messages during linking process */
4172-
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "This may take a few minutes";
4172+
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "Det kan tage et par minutter";
41734173

41744174
/* Shown to users while the app is loading, asking them not to close the app. */
41754175
"LOADING_VIEW_CONTROLLER_DONT_CLOSE_APP" = "Luk ikke Signal.";

‎Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4019,7 +4019,7 @@
40194019
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Koppeln abgeschlossen";
40204020

40214021
/* subtitle for choosing to send message history when linking a new device */
4022-
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Transfer your text messages and your last 45 days of media";
4022+
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_SUBTITLE" = "Übertrage alle deine Nachrichten und die Medien der letzten 45 Tage";
40234023

40244024
/* title for choosing to send message history when linking a new device */
40254025
"LINK_DEVICE_CONFIRMATION_ALERT_TRANSFER_TITLE" = "Nachrichtenverlauf übertragen";
@@ -4061,7 +4061,7 @@
40614061
"LINK_NEW_DEVICE_FINISH_ON_OTHER_DEVICE_SHEET_TITLE" = "Die Kopplung auf deinem anderen Gerät abschließen";
40624062

40634063
/* Progress label showing the download progress of a linked device sync. Embeds {{ formatted downloaded size (such as megabytes), formatted total download size, formatted percentage }} */
4064-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "Downloading %1$@ of %2$@ (%3$@)…";
4064+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_DOWNLOAD_PROGRESS" = "%1$@ von %2$@ (%3$@) heruntergeladen …";
40654065

40664066
/* Button for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages, to link without transferring. */
40674067
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_CONTINUE_BUTTON" = "Ohne Übertragung fortfahren";
@@ -4070,7 +4070,7 @@
40704070
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_MESSAGE" = "Dein Gerät wurde erfolgreich gekoppelt, aber deine Nachrichten konnten nicht übertragen werden.";
40714071

40724072
/* Message for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages with a retryable error. */
4073-
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Your messages couldn’t be transferred to your linked device. You can try re-linking and transferring again, or continue without transferring your message history.";
4073+
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_RETRYABLE_MESSAGE" = "Deine Nachrichten konnten nicht auf dein gekoppeltes Gerät übertragen werden. Du kannst versuchen, die Kopplung und Übertragung erneut durchzuführen, oder fortfahren, ohne deinen Nachrichtenverlauf zu übertragen.";
40744074

40754075
/* Title for a sheet indicating that a newly linked device failed to sync messages. */
40764076
"LINK_NEW_DEVICE_SYNC_FAILED_TITLE" = "Nachrichtensynchronisierung gescheitert";
@@ -4169,7 +4169,7 @@
41694169
"LINKING_SYNCING_PREPARING_TO_DOWNLOAD" = "Herunterladen wird vorbereitet …";
41704170

41714171
/* Label below the progress bar when loading messages during linking process */
4172-
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "This may take a few minutes";
4172+
"LINKING_SYNCING_TIMING_INFO" = "Dies kann einige Minuten dauern";
41734173

41744174
/* Shown to users while the app is loading, asking them not to close the app. */
41754175
"LOADING_VIEW_CONTROLLER_DONT_CLOSE_APP" = "Signal bitte nicht schließen.";

0 commit comments

Comments
 (0)