Update frontend/viewer/src/locales

frontend/viewer/README.md

@@ -1,34 +1,41 @@
 Typical development workflow should be to run `task fw-lite-web` in the repo root.
 
-### i18n 
+### i18n
 
 We're using a different library here from the lexbox UI. The core lib is https://lingui.dev/
 with a Svelte plugin https://github.com/HenryLie/svelte-i18n-lingui
 
 Basic usage looks like this:
+
 ```sveltehtml
 <span>{$t`Logout`}</span>
 ```
-for the english text 'Logout'. Then to make localization files run:
+
+for the English text 'Logout'. Then to make localization files, run:
+
 ```bash
 pnpm run i18n:extract
 ```
+
 This will update the files under `/src/locales/`. If you want, you can then feed those files to an AI and it will translate them for you.
 
 #### Adding a new language
-The `/src/locales/` folder contains one file per language, named using its language code (e.g. `es.json` for Spanish).
-You must update `frontend/viewer/lingui.config.ts` with the additional language code, then run `pnpm run i18n:extract` to generate the new locale file
+
+The `/src/locales/` folder contains one file per language, named using its language code (e.g., `es.json` for Spanish).
+You must update `frontend/viewer/lingui.config.ts` with the additional language code, then run `pnpm run i18n:extract` to generate the new locale file.
 
 #### Advanced Usage
 
-for formatted values you can do this:
+For formatted values you can do this:
+
 ```sveltehtml
 <span>{$t`Hello ${name}, how are you today?`}</span>
 ```
 
 ### ShadCN
 
-add a new component
+Add a new component with this:
+
 ```bash
 pnpx shadcn-svelte@next add context-menu
 ```