Key terms updates necessary for use in SILNLP

[Enkidu93]

Added support for capturing renderings patterns, references, and term domains. Moved to using a KeyTerm data structure rather than tuples.

(This also includes porting of recent changes in Machine sillsdev/machine#362 and sillsdev/machine#368)

---

This change is 

[Enkidu93]

Also, update machine.py library version

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 72.85714% with 38 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 90.64%. Comparing base (9868016) to head (6e4df99).

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../corpora/test_usfm_versification_error_detector.py	4.76%	20 Missing ⚠️
...chine/corpora/usfm_versification_error_detector.py	30.00%	14 Missing ⚠️
...hine/corpora/paratext_project_terms_parser_base.py	96.07%	2 Missing ⚠️
...hine/corpora/file_paratext_project_terms_parser.py	85.71%	1 Missing ⚠️
...a/paratext_project_versification_error_detector.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #257      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.74%   90.64%   -0.11%     
==========================================
  Files         352      354       +2     
  Lines       22337    22424      +87     
==========================================
+ Hits        20270    20326      +56     
- Misses       2067     2098      +31     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.