chore(deps): update postgresql docker tag to v16.6.0#170

jessebot merged 2 commits intomainsmall-hack/coturn-chart:mainfrom

renovate/postgresql-16.xsmall-hack/coturn-chart:renovate/postgresql-16.xCopy head branch name to clipboard