feat(observability-lib): add histogram panel wrapper#1671

Atrax1 merged 3 commits intomainsmartcontractkit/chainlink-common:mainfrom

histogram-panelsmartcontractkit/chainlink-common:histogram-panelCopy head branch name to clipboard