fix(java): empty nullable lists convert to optional empty lists#794

seebees wants to merge 3 commits intomain-1.xsmithy-lang/smithy-dafny:main-1.xfrom

seebees/java-some-of-emptysmithy-lang/smithy-dafny:seebees/java-some-of-emptyCopy head branch name to clipboard