Update help message snapshots for streamlit deploy

- Add --legacy flag to streamlit deploy help text
- Remove oauth-token-request-url parameter (deprecated)

These changes reflect the new default versioned deployment behavior.

Author: sfc-gh-svishnu