SNOW-2060042: fix failing diamond join daily precommit test

[sfc-gh-aling]

1. Which Jira issue is this PR addressing? Make sure that there is an accompanying issue to your PR.

   Fixes SNOW-NNNNNNN

2. Fill out the following pre-review checklist:

   • I am adding a new automated test(s) to verify correctness of my new code
     • If this test skips Local Testing mode, I'm requesting review from @snowflakedb/local-testing
   • I am adding new logging messages
   • I am adding a new telemetry message
   • I am adding new credentials
   • I am adding a new dependency
   • If this is a new feature/behavior, I'm adding the Local Testing parity changes.
   • I acknowledge that I have ensured my changes to be thread-safe. Follow the link for more information: Thread-safe Developer Guidelines
   • If adding any arguments to public Snowpark APIs or creating new public Snowpark APIs, I acknowledge that I have ensured my changes include AST support. Follow the link for more information: AST Support Guidelines

3. Please describe how your code solves the related issue.

test running:

diamond join test are passing
https://github.com/snowflakedb/snowpark-python/actions/runs/15423809004

[sfc-gh-jrose]

Why remove this?

[sfc-gh-aling]

I believe it's because of the implementation change of time_series_agg

previously impl uses "join" which produce aliases that needs to be resolved by check attrs by sending desc query in join alias fix but now it doesn't use join.

in the meanwhile, the alias join fix test job is not run per PR, the daily test failure was omitted and lately discovered