chore(deps): update quay.io/prometheus/prometheus docker tag to v3.6.0

[soerenschneider]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
quay.io/prometheus/prometheus	minor	v3.4.2 -> v3.6.0

---

Release Notes

prometheus/prometheus (quay.io/prometheus/prometheus)

v3.6.0: 3.6.0 / 2025-09-17

Compare Source

• [FEATURE] PromQL: Add step(), and min() and max() on durations, behind feature flag promql-duration-expr. #​16777
• [FEATURE] API: Add a /v1/status/tsdb/blocks endpoint exposing metadata about loaded blocks. #​16695
• [FEATURE] Templates: Add toDuration() and now() functions. #​16619
• [ENHANCEMENT] Discovery: Add support for attaching namespace metadata to targets. #​16831
• [ENHANCEMENT] OTLP: Support new UnderscoreEscapingWithoutSuffixes strategy via otlp.translation_strategy. #​16849
• [ENHANCEMENT] OTLP: Support including scope metadata as metric labels via otlp.promote_scope_metadata. #​16878
• [ENHANCEMENT] OTLP: Add __type__ and __unit__ labels when feature flag type-and-unit-labels is enabled. #​16630
• [ENHANCEMENT] Tracing: Send the traceparent HTTP header during scrapes. #​16425
• [ENHANCEMENT] UI: Add option to disable info and warning query messages under Query page settings. #​16901
• [ENHANCEMENT] UI: Improve metadata handling for _count/_sum/_bucket suffixes. #​16910
• [ENHANCEMENT] TSDB: Track stale series in the Head block via the prometheus_tsdb_head_stale_series metric. #​16925
• [PERF] PromQL: Improve performance due to internal optimizations. #​16797
• [BUGFIX] Config: Fix "unknown global name escaping method" error messages produced during config validation. #​16801
• [BUGFIX] Discovery: Fix race condition during shutdown. #​16820
• [BUGFIX] OTLP: Generate target_info samples between the earliest and latest samples per resource. #​16737
• [BUGFIX] PromQL: Fail when NaN is passed as parameter to topk(), bottomk(), limitk() and limit_ratio(). #​16725
• [BUGFIX] PromQL: Fix extrapolation for native counter histograms. #​16828
• [BUGFIX] PromQL: Reduce numerical errors by disabling some optimizations. #​16895
• [BUGFIX] PromQL: Fix inconsistencies when using native histograms in subqueries. #​16879
• [BUGFIX] PromQL: Fix inconsistent annotations for rate() and increase() on histograms when feature flag type-and-unit-labels is enabled. #​16915
• [BUGFIX] Scraping: Fix memory corruption in slicelabels builds. #​16946
• [BUGFIX] TSDB: Fix panic on append when feature flag created-timestamp-zero-ingestion is enabled. #​16332
• [BUGFIX] TSDB: Fix panic on append for native histograms with empty buckets. #​16893

v3.5.0: 3.5.0 / 2025-07-14

Compare Source

3.5 is a Long Term Support (LTS) release; see release https://prometheus.io/docs/introduction/release-cycle/
There are a number of new features, and no known breaking changes in this release:

• [FEATURE] PromQL: Add experimental type and unit metadata labels, behind feature flag type-and-unit-labels. #​16228 #​16632 #​16718 #​16743
• [FEATURE] PromQL: Add ts_of_(min|max|last)_over_time, behind feature flag experimental-promql-functions. #​16722 #​16733
• [FEATURE] Scraping: Add global option always_scrape_classic_histograms to scrape a classic histogram even if it is also exposed as native. #​16452
• [FEATURE] OTLP: New config options promote_all_resource_attributes and ignore_resource_attributes. #​16426
• [FEATURE] Discovery: New service discovery for STACKIT Cloud. #​16401
• [ENHANCEMENT] Hetzner SD: Add label_selector to filter servers. #​16512
• [ENHANCEMENT] PromQL: support non-constant parameter in aggregations like quantile and topk. #​16404
• [ENHANCEMENT] UI: Better total target count display when using keep_dropped_targets option. #​16604
• [ENHANCEMENT] UI: Add simple filtering on the /rules page. #​16605
• [ENHANCEMENT] UI: Display query stats in hover tooltip over table query tab. #​16723
• [ENHANCEMENT] UI: Clear search field on /targets page. #​16567
• [ENHANCEMENT] Rules: Check that rules parse without error earlier at startup. #​16601
• [ENHANCEMENT] Promtool: Optional fuzzy float64 comparison in rules unittests. #​16395
• [PERF] PromQL: Reuse histogramStatsIterator where possible. #​16686
• [PERF] PromQL: Reuse storage for custom bucket values for native histograms. #​16565
• [PERF] UI: Optimize memoization and search debouncing on /targets page. #​16589
• [PERF] UI: Fix full-page re-rendering when opening status nav menu. #​16590
• [PERF] Kubernetes SD: use service cache.Indexer to achieve better performance. #​16365
• [PERF] TSDB: Optionally use Direct IO for chunks writing. #​15365
• [PERF] TSDB: When fetching label values, stop work earlier if the limit is reached. #​16158
• [PERF] Labels: Simpler/faster stringlabels encoding. #​16069
• [PERF] Scraping: Reload scrape pools concurrently. #​16595 #​16783
• [BUGFIX] Top-level: Update GOGC before loading TSDB. #​16491
• [BUGFIX] Config: Respect GOGC environment variable if no "runtime" block exists. #​16558
• [BUGFIX] PromQL: Fix native histogram last_over_time. #​16744
• [BUGFIX] PromQL: Fix reported parser position range in errors for aggregations wrapped in ParenExpr #​16041 #​16754
• [BUGFIX] PromQL: Don't emit a value from histogram_fraction or histogram_quantile if classic and native histograms are present at the same timestamp. #​16552
• [BUGFIX] PromQL: Incorrect rounding of [1001ms] to [1s] and similar. #​16478
• [BUGFIX] PromQL: Fix inconsistent / sometimes negative histogram_count and histogram_sum. #​16682
• [BUGFIX] PromQL: Improve handling of NaNs in native histograms. #​16724
• [BUGFIX] PromQL: Fix unary operator precedence in duration expressions. #​16713
• [BUGFIX] PromQL: Improve consistency of avg aggregation and avg_over_time. #​16569 #​16773
• [BUGFIX] UI: Add query warnings and info to graph view. #​16753 #​16759
• [BUGFIX] API: Add HTTP Vary: Origin header to responses to avoid cache poisoning. #​16008
• [BUGFIX] Discovery: Avoid deadlocks by taking locks in consistent order. #​16587
• [BUGFIX] Remote-write: For Azure AD auth, allow empty client_id to suppport system assigned managed identity. #​16421
• [BUGFIX] Scraping: Fix rare memory corruption bug. #​16623
• [BUGFIX] Scraping: continue handling custom-bucket histograms after an exponential histogram is encountered. #​16720
• [BUGFIX] OTLP: Default config not respected when otlp: block is unset. #​16693

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.