fix: setting strokeMiterLimit prop

[kacperzolkiewski]

Summary

This PR fixes: #2746

• Previously, the strokeMiterlimit prop had no effect on iOS because it wasn’t being applied to the drawing context.
• Applied strokeMiterlimit correctly by calling CGContextSetMiterLimit.
• Ensures the prop now works as expected when using strokeLinejoin="miter".
• Structured default behavior on all architectures so that when strokeMiterlimit is not specified, it falls back to 4.0 (matching old arch implementation).

Test Plan

1. Run the example from issue Strange spike on number 2 with stroke on iOS #2746.
2. Add the strokeMiterlimit prop to (e.g. strokeMiterlimit={2}).
3. Verify that the number 2 renders without spikes when using strokeLinejoin="miter" (miter is strokeLinejoin default value).
4. Remove the prop and confirm the default value is applied (strokeMiterlimit=4).
5. Test also with strokeLinejoin="round" and "bevel" to confirm consistent behavior.

Compatibility

OS	Implemented
iOS	✅
MacOS	✅
Android	✅
Web	❌

Checklist

• I have tested this on a simulator