fix: update App Store Connect links to point to exact build

[HalilSWO]

Summary

• After TestFlight upload, queries the App Store Connect API to resolve the exact build UUID
• Updates the deployment environment URL (build stage box) to link directly to the uploaded build
• Updates the summary "Check TestFlight" link to point to the specific build instead of the general TestFlight page
• Falls back to the app-level TestFlight URL if the build isn't found
• Bumps build number to 5 to match App Store Connect

How it works

1. Before upload: Snapshots the latest build ID from the App Store Connect API
2. Upload: Normal xcrun altool --upload-app
3. After upload: Polls the API comparing against the snapshot — detects the new build the instant it appears, regardless of processing state
4. Constructs a direct URL: https://appstoreconnect.apple.com/apps/{appId}/testflight/ios/{buildUuid}

Findings from live API testing

We tested against the App Store Connect API using live deployments to understand the timing:

• Builds go from non-existent to VALID in one step — there is no observable PROCESSING state in the API (it either hasn't been registered yet, or it's already VALID)
• ~2 minutes between altool upload completing and the build appearing in the API
• The before/after comparison approach reliably catches the build on first appearance

Observed timeline (deployment run #22094028819):

10:17:03 UTC - altool upload completed
10:17:18 UTC - Attempt 1: pre-upload build still latest
...
10:19:05 UTC - Attempt 8: pre-upload build still latest  
10:19:20 UTC - Attempt 9: Found new build 9c602e26 (version: 6, state: VALID)

Total wait: ~2 minutes after upload.

Polling strategy

Based on the observed ~2 min delay:

• 90s initial wait (no point polling before that)
• Then poll every 15s for up to 8 attempts (~2 more minutes)
• Max total wait: ~3.5 minutes
• Graceful fallback to general TestFlight URL if not found

URLs verified working

• Build stage box: https://appstoreconnect.apple.com/apps/6757597333/testflight/ios/9c602e26-9d5e-491a-85ae-bde465a3803d
• Summary link: same URL, confirmed opening directly to the build in App Store Connect

Test plan

• Triggered deployment from branch — build URL resolved successfully
• Verified both the build stage box URL and summary link open the correct build in App Store Connect
• Verified graceful fallback when API lookup fails (first deployment run)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud