Skip to content

Update Traditional Chinese translation #8

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
david082321 wants to merge 1 commit into
base: material
Choose a base branch
from
Open

Update Traditional Chinese translation #8

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
61 changes: 57 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,8 @@
<string name="nav_item_download">下載</string>
<string name="nav_item_settings">設定</string>
<string name="nav_item_support">支援</string>
<string name="nav_item_logs">日誌</string>
<string name="nav_item_logs">模組日誌</string>
<string name="nav_item_verbose_logs">詳細日誌</string>
<string name="nav_item_about">關於</string>
<string name="navigation_drawer_open">開啟抽屜式導航欄</string>
<string name="navigation_drawer_close">關閉抽屜式導航欄</string>
Expand Down Expand Up @@ -179,7 +180,6 @@
<string name="download_no_valid_apk">下載的檔案不是有效 APK (或不相容)</string>
<string name="download_incorrect_package_name">檔案包名稱不正確 (下載： %1$s, 預期： %2$s)</string>
<string name="download_running">正在下載</string>
<string name="download_progress">%1$,d / %2$,d kB</string>

<!-- RepoLoader -->
<string name="repo_download_failed_http">下載 %1$s 時出錯：%2$d (%3$s)</string>
Expand Down Expand Up @@ -269,8 +269,6 @@
<string name="confirm_reboots">重新啟動確認</string>
<string name="skip_xposedminversion_check">略過 \'Xposed 最低版本\' 檢查</string>
<string name="skip_xposedminversion_check_summ">略過模組 \'Xposed 最低版本\' 檢查</string>


<string name="compatibility">相容性</string>
<string name="details">細節</string>
<string name="look_and_feel">界面外觀</string>
Expand All @@ -295,5 +293,60 @@
<string name="flash_error_invalid_zip">不是可刷入的ZIP檔案</string>
<string name="flash_error_not_flashable_in_app">這個檔案僅能在 Recovery 模式下刷入</string>
<string name="flash_error_default">發生錯誤 %d</string>
<string name="installation_error">安裝錯誤</string>
<string name="installation_successful">安裝成功</string>
<string name="installation_successful_message">%s 已成功安裝</string>
<string name="installation_error_message">%1$s 安裝失敗 (%2$s)</string>
<string name="installation_apk_normal">一般安裝 APK</string>
<string name="install_load">安裝中…</string>
<string name="install_load_apk">安裝中 %s</string>

<string name="rovo89_summary">Xposed 的主創人員</string>
<string name="tungstwenty_summary">在代碼和想法方面，提供許多貢獻幫助</string>
<string name="dvdandroid_summary">Xposed 安裝程序的建立者</string>
<string name="biohazard_summary">幫助實現 Material Design</string>
<string name="unstable_build">這是一個不穩定的版本，安裝它需要您自擔風險。</string>
<string name="alt_download_method">替代下載方法</string>
<string name="alt_download_method_summ">如果在下載模組時遇到問題，請選取此選項</string>

<string name="known_issue_wrong_base_directory">基礎目路錯誤： %1$s</string>
<string name="known_issue_missing_base_directory">缺少基礎目錄</string>
<string name="installer_needs_update">%1$s 需要更新</string>

<string name="dexopt_now">立即優化程式</string>
<string name="this_may_take_a_while">將會等一段時間。</string>
<string name="done">完成！</string>
<string name="verified_boot_deactivated">啟動驗證已停用</string>
<string name="verified_boot_active">啟動驗證已啟用</string>
<string name="verified_boot_explanation">如果修改了系統分區，則啟動驗證（dm-verity）會阻止設備引導。\n<b>建議不要安裝 Xposed！</b></string>
<string name="ignore_chinese">忽略中文字元</string>
<string name="ignore_chinese_summary">隱藏下載列表中的中文模組。模組仍能被搜尋。啟用此選項可能會導致性能降低。</string>

<!-- EdXp related -->
<string name="nav_title_black_list">黑/白名單</string>
<string name="nav_title_settings">EdXp 設定</string>
<string name="white_list_mode_title">白名單模式</string>
<string name="nav_title_compat_list">相容模式</string>
<string name="title_white_list">白名單</string>
<string name="title_black_list">黑名單</string>
<string name="add_package_failed">修改失敗，請檢查 Root 權限</string>
<string name="mode_change_failed">切換模式失敗，請檢查 Root 權限</string>
<string name="menu_title_compile_reset">清除已編譯的檔案</string>
<string name="menu_title_compile_speed">強制以 Speed 模式編譯</string>
<string name="compile_reset_msg">清除中…</string>
<string name="compile_speed_msg">編譯中…</string>
<string name="app_source_code_title">App 原始碼</string>
<string name="edxp_source_code_title">EdXposed 原始碼</string>
<string name="open_link_failed_toast">無法找到可以打開網址的程式</string>
<string name="pref_title_black_white_list">黑/白名單</string>
<string name="pref_title_dynamic_modules">即時模組列表</string>
<string name="pref_black_white_list_summary">(重啟後生效) 注意：使用黑/白名單可能會導致某些系統全部模組不能正常工作。</string>
<string name="pref_dynamic_modules_summary">(重啟後生效) 啟用後，每個APP進程啟動時重新載入最新的模組列表。</string>
<string name="title_compat_list">相容模式</string>
<string name="menu_title_compat_mode">關於相容模式</string>
<string name="pref_title_enable_boot_image_deopt">去除系統程式碼優化</string>
<string name="pref_enable_boot_image_deopt_summary">(重啟後生效) 取消系統程式碼的優化能使所有系統方法都可以被hook到，但是會降低系統流暢度。主要用於對比測試某个方法無法hook到是否是系統優化導致。</string>
<string name="pref_title_disable_verbose_log">停用詳細日誌</string>
<string name="pref_disable_verbose_log_summary">下一次啟動時將不再記錄詳細日誌。</string>

</resources>