Skip to content

localization: update spanish translations #1474

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jun 30, 2025
Merged

localization: update spanish translations #1474

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 30 additions & 0 deletions src/Resources/Locales/es_ES.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,6 +6,9 @@
<x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">Acerca de</x:String>
<x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">Acerca de SourceGit</x:String>
<x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Cliente Git GUI de código abierto y gratuito</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore" xml:space="preserve">Agregar Archivo(s) Para Ignorar</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Pattern" xml:space="preserve">Patrón:</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Storage" xml:space="preserve">Almacenar Archivo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">Agregar Worktree</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location" xml:space="preserve">Ubicación:</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location.Placeholder" xml:space="preserve">Ruta para este worktree. Se admite ruta relativa.</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -90,6 +93,7 @@
<x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stash &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.RecurseSubmodules" xml:space="preserve">Actualizar todos los submódulos</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Rama:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.WarnLostCommits" xml:space="preserve">¡Tu HEAD actual contiene commit(s) que no están conectados a ningunas ramas/etiquetas! ¿Quieres continuar?</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward" xml:space="preserve">Checkout &amp; Fast-Forward</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.WithFastForward.Upstream" xml:space="preserve">Fast-Forward a:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry Pick</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -124,6 +128,7 @@
<x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Rebase Interactivo ${0}$ hasta Aquí</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Merge" xml:space="preserve">Merge a ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.MergeMultiple" xml:space="preserve">Merge ...</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.PushRevision" xml:space="preserve">Push ${0}$ a ${1}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Rebase" xml:space="preserve">Rebase ${0}$ hasta Aquí</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Reset" xml:space="preserve">Reset ${0}$ hasta Aquí</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Revert" xml:space="preserve">Revertir Commit</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -160,12 +165,17 @@
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Nombre de la Plantilla:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction" xml:space="preserve">ACCIÓN PERSONALIZADA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments" xml:space="preserve">Argumentos:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments.Tip" xml:space="preserve">Parámetros incorporados: ${REPO} - ruta del repositorio; ${BRANCH} - rama seleccionada; ${SHA} - hash del commit seleccionado; ${TAG} - etiqueta seleccionada</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Executable" xml:space="preserve">Archivo Ejecutable:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.InputControls" xml:space="preserve">Controles de entrada:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.InputControls.Edit" xml:space="preserve">Editar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.InputControls.Tip" xml:space="preserve">Puedes usar $1, $2 ... en argumentos, para valores de los controles de entrada</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Name" xml:space="preserve">Nombre:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope" xml:space="preserve">Alcance:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Branch" xml:space="preserve">Rama</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Commit" xml:space="preserve">Commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Repository" xml:space="preserve">Repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Tag" xml:space="preserve">Etiqueta</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.WaitForExit" xml:space="preserve">Esperar la acción de salida</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Email" xml:space="preserve">Dirección de Email</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Dirección de email</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -194,6 +204,15 @@
<x:String x:Key="Text.Configure.Proxy.Placeholder" xml:space="preserve">Proxy HTTP utilizado por este repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.User" xml:space="preserve">Nombre de Usuario</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.User.Placeholder" xml:space="preserve">Nombre de usuario para este repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls" xml:space="preserve">Editar Controles de Acción Personalizados</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.CheckedValue" xml:space="preserve">Valor Comprobado:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.CheckedValue.Tip" xml:space="preserve">Cuando sea comprobado, este valor será usado en argumentos de la línea de comandos</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Description" xml:space="preserve">Descripción:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Description.Tip" xml:space="preserve">Utilizado como marcador de posición en CajaDeTexto/SelectorDeRuta ó tooltip en CheckBox</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.DefaultValue" xml:space="preserve">Por defecto:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.IsFolder" xml:space="preserve">Es Carpeta:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Label" xml:space="preserve">Etiqueta:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Type" xml:space="preserve">Tipo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">Espacios de Trabajo</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Color" xml:space="preserve">Color</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Name" xml:space="preserve">Nombre</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -299,6 +318,8 @@
<x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Destino:</x:String>
<x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForGroup" xml:space="preserve">Editar Grupo Seleccionado</x:String>
<x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Editar Repositorio Seleccionado</x:String>
<x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction.Target" xml:space="preserve">Destino:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction.Repository" xml:space="preserve">Este repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
<x:String x:Key="Text.Fetch.AllRemotes" xml:space="preserve">Fetch todos los remotos</x:String>
<x:String x:Key="Text.Fetch.Force" xml:space="preserve">Utilizar opción '--force'</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -443,6 +464,7 @@
<x:String x:Key="Text.Launcher.Workspaces" xml:space="preserve">Espacios de trabajo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Launcher.Pages" xml:space="preserve">Páginas</x:String>
<x:String x:Key="Text.Merge" xml:space="preserve">Merge Rama</x:String>
<x:String x:Key="Text.Merge.Edit" xml:space="preserve">Personalizar mensaje de merge</x:String>
<x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">En:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Opción de Merge:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Merge.Source" xml:space="preserve">Rama Fuente:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -554,6 +576,8 @@
<x:String x:Key="Text.Push.Force" xml:space="preserve">Forzar push</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Local" xml:space="preserve">Rama Local:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Revision" xml:space="preserve">Revisión:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Revision.Title" xml:space="preserve">Push Revisión al Remoto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Title" xml:space="preserve">Push Cambios al Remoto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.To" xml:space="preserve">Rama Remota:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Tracking" xml:space="preserve">Establecer como rama de seguimiento</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -629,6 +653,7 @@
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByCommitter" xml:space="preserve">Committer</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByContent" xml:space="preserve">Contenido</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByMessage" xml:space="preserve">Mensaje</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByPath" xml:space="preserve">Ruta</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.BySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.InCurrentBranch" xml:space="preserve">Rama Actual</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowSubmodulesAsTree" xml:space="preserve">Mostrar Submódulos como Árbol</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -691,10 +716,12 @@
<x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Incluir archivos no rastreados</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.Message" xml:space="preserve">Mensaje:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Opcional. Información de este stash</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.Mode" xml:space="preserve">Modo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.OnlyStagedChanges" xml:space="preserve">Solo cambios staged</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.TipForSelectedFiles" xml:space="preserve">¡Tanto los cambios staged como los no staged de los archivos seleccionados serán stashed!</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.Title" xml:space="preserve">Stash Cambios Locales</x:String>
<x:String x:Key="Text.StashCM.Apply" xml:space="preserve">Aplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.StashCM.CopyMessage" xml:space="preserve">Copiar Mensaje</x:String>
<x:String x:Key="Text.StashCM.Drop" xml:space="preserve">Eliminar</x:String>
<x:String x:Key="Text.StashCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Guardar como Parche...</x:String>
<x:String x:Key="Text.StashDropConfirm" xml:space="preserve">Eliminar Stash</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -728,6 +755,7 @@
<x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy" xml:space="preserve">Copiar Nombre de la Etiqueta</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.CopyMessage" xml:space="preserve">Copiar Mensaje de la Etiqueta</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.CustomAction" xml:space="preserve">Acción Personalizada</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">Eliminar ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Merge ${0}$ en ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Push ${0}$...</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -761,6 +789,7 @@
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore" xml:space="preserve">Git Ignore</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.Extension" xml:space="preserve">Ignorar todos los archivos *{0}</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.ExtensionInSameFolder" xml:space="preserve">Ignorar archivos *{0} en la misma carpeta</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.InFolder" xml:space="preserve">Ignorar archivos no rastreados en esta carpeta</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.SingleFile" xml:space="preserve">Ignorar solo este archivo</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Enmendar</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Puedes hacer stage a este archivo ahora.</x:String>
Expand All @@ -770,6 +799,7 @@
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitTip" xml:space="preserve">Activar evento de clic</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitToEdit" xml:space="preserve">Commit (Editar)</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Hacer stage a todos los cambios y commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithDetachedHead">Estas creando un commit en una HEAD separada. ¿Quieres continuar?</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithFilter">Tienes {0} archivo(s) en stage, pero solo {1} archivo(s) mostrado(s) ({2} archivo(s) están filtrados). ¿Quieres continuar?</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts" xml:space="preserve">CONFLICTOS DETECTADOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.OpenExternalMergeTool" xml:space="preserve">ABRIR HERRAMIENTA DE MERGE EXTERNA</x:String>
Expand Down
Loading