Skip to content

Conversation

warappa
Copy link
Contributor

@warappa warappa commented Jul 4, 2025

Changes:

  • "Integrationen" is more common and modern than "Einbindungen"
  • Replaced the word "Graph" with "Verlauf" because for the users it is quite synonymous
  • Aligned issue tracker samples wording
  • Use the more direct translation "System-Prompt" as it is a recognized term in German developer slang
  • Aligned the use of words if similar words are used already or the context uses another word for the same thing
  • Some grammar fixes

Fixes #1523

- "Integrationen" is more common and modern than "Einbindungen"
- Replaced the word "Graph" with "Verlauf" because for the users it is quite synonymous
- Aligned issue tracker samples wording
- Use the more direct translation "System-Prompt" as it is a recognized term in German developer slang
- Aligned the use of words if similar words are used already or the context uses another word for the same thing
- Some grammar fixes
@love-linger love-linger self-assigned this Jul 5, 2025
@love-linger love-linger added the localization Localization/Translation label Jul 5, 2025
@love-linger love-linger merged commit b7994a8 into sourcegit-scm:develop Jul 5, 2025
13 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
localization Localization/Translation
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants