Skip to content

localization: update spanish translations #1573

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 14, 2025
Merged

localization: update spanish translations #1573

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 39 additions & 0 deletions src/Resources/Locales/es_ES.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,6 +39,7 @@
<x:String x:Key="Text.Archive.Revision" xml:space="preserve">Revisión:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Archive.Title" xml:space="preserve">Archivar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Askpass" xml:space="preserve">SourceGit Askpass</x:String>
<x:String x:Key="Text.Askpass.Passphrase" xml:space="preserve">Introduce la frase de contraseña:</x:String>
<x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">ARCHIVOS ASUMIDOS COMO SIN CAMBIOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Empty" xml:space="preserve">NO HAY ARCHIVOS ASUMIDOS COMO SIN CAMBIOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Avatar.Load" xml:space="preserve">Cargar Imagen...</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -82,6 +83,9 @@
<x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Grid" xml:space="preserve">Mostrar como Lista de Archivos y Directorios</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.List" xml:space="preserve">Mostrar como Lista de Rutas</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Tree" xml:space="preserve">Mostrar como Árbol de Sistema de Archivos</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeSubmoduleUrl" xml:space="preserve">Cambiar la URL del Submódulo</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeSubmoduleUrl.Submodule" xml:space="preserve">Submódulo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeSubmoduleUrl.URL" xml:space="preserve">URL:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout" xml:space="preserve">Checkout Rama</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.Commit" xml:space="preserve">Checkout Commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Target" xml:space="preserve">Commit:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -118,6 +122,7 @@
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparar con HEAD</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparar con Worktree</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyAuthor" xml:space="preserve">Autor</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitMessage" xml:space="preserve">Mensaje</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyCommitter" xml:space="preserve">Committer</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySubject" xml:space="preserve">Asunto</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -147,16 +152,19 @@
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.ContainsIn" xml:space="preserve">Ver refs que contienen este commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.ContainsIn.Title" xml:space="preserve">COMMIT ESTÁ CONTENIDO EN</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.GotoChangesPage" xml:space="preserve">Muestra solo los primeros 100 cambios. Ver todos los cambios en la pestaña CAMBIOS.</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Key" xml:space="preserve">Clave:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Message" xml:space="preserve">MENSAJE</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Parents" xml:space="preserve">PADRES</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Refs" xml:space="preserve">REFS</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Signer" xml:space="preserve">Firmante:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Abrir en Navegador</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.MessagePlaceholder" xml:space="preserve">Descripción</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">ASUNTO</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Introducir asunto del commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Configurar Repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">PLANTILLA DE COMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Puedes usar ${files_num}, ${branch_name}, ${files} y ${files:N} donde N es el número máximo de rutas de archivo a la salida.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Contenido de la Plantilla:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Nombre de la Plantilla:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction" xml:space="preserve">ACCIÓN PERSONALIZADA</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -207,6 +215,8 @@
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.DefaultValue" xml:space="preserve">Por defecto:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.IsFolder" xml:space="preserve">Es Carpeta:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Label" xml:space="preserve">Etiqueta:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options" xml:space="preserve">Opciones:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options.Tip" xml:space="preserve">Usar '|' como delimitador para las opciones</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Type" xml:space="preserve">Tipo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">Espacios de Trabajo</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Color" xml:space="preserve">Color</x:String>
Expand All @@ -216,6 +226,8 @@
<x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.NoLocalChanges" xml:space="preserve">¡Commit vacío detectado! ¿Quieres continuar (--allow-empty)?</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.StageAllThenCommit" xml:space="preserve">HACER STAGE A TODO &amp; COMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfirmEmptyCommit.WithLocalChanges" xml:space="preserve">¡Commit vacío detectado! ¿Quieres continuar (--allow-empty) o hacer stage a todo y después commit?</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Title" xml:space="preserve">Reinicio Requerido</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfirmRestart.Message" xml:space="preserve">Necesita reiniciar esta aplicación para aplicar los cambios.</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConventionalCommit" xml:space="preserve">Asistente de Commit Convencional</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.BreakingChanges" xml:space="preserve">Cambio Importante:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.ClosedIssue" xml:space="preserve">Incidencia Cerrada:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -278,10 +290,15 @@
<x:String x:Key="Text.Diff.FileModeChanged" xml:space="preserve">Modo de Archivo Cambiado</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.First" xml:space="preserve">Primera Diferencia</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Ignorar Cambio de Espacios en Blanco</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Image.Blend" xml:space="preserve">MEZCLAR</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Image.SideBySide" xml:space="preserve">LADO-A-LADO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Image.Swipe" xml:space="preserve">DESLIZAR</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Last" xml:space="preserve">Última Diferencia</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.LFS" xml:space="preserve">CAMBIO DE OBJETO LFS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.New" xml:space="preserve">NUEVO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Next" xml:space="preserve">Siguiente Diferencia</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.NoChange" xml:space="preserve">SIN CAMBIOS O SOLO CAMBIOS DE EOL</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Old" xml:space="preserve">VIEJO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Prev" xml:space="preserve">Diferencia Anterior</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Guardar como Parche</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.ShowHiddenSymbols" xml:space="preserve">Mostrar símbolos ocultos</x:String>
Expand All @@ -298,6 +315,7 @@
<x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Decr" xml:space="preserve">Disminuir Número de Líneas Visibles</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Aumentar Número de Líneas Visibles</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Welcome" xml:space="preserve">SELECCIONA ARCHIVO PARA VER CAMBIOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.DirHistories" xml:space="preserve">Historial del directorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.Discard" xml:space="preserve">Descartar Cambios</x:String>
<x:String x:Key="Text.Discard.All" xml:space="preserve">Todos los cambios locales en la copia de trabajo.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Discard.Changes" xml:space="preserve">Cambios:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -440,6 +458,7 @@
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Rebase Interactivo</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.AutoStash" xml:space="preserve">Stash &amp; reaplicar cambios locales</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">En:</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.ReorderTip" xml:space="preserve">Arrastrar y soltar para reordenar commits</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Rama Objetivo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.CopyLink" xml:space="preserve">Copiar Enlace</x:String>
<x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Abrir en el Navegador</x:String>
Expand All @@ -456,6 +475,9 @@
<x:String x:Key="Text.MergeMultiple.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit todos los cambios</x:String>
<x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Strategy" xml:space="preserve">Estrategia:</x:String>
<x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Targets" xml:space="preserve">Destino:</x:String>
<x:String x:Key="Text.MoveSubmodule" xml:space="preserve">Mover Submódulo</x:String>
<x:String x:Key="Text.MoveSubmodule.MoveTo" xml:space="preserve">Mover A:</x:String>
<x:String x:Key="Text.MoveSubmodule.Submodule" xml:space="preserve">Submódulo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Mover Nodo del Repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Seleccionar nodo padre para:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Nombre:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -560,6 +582,7 @@
<x:String x:Key="Text.Push.CheckSubmodules" xml:space="preserve">Asegurarse de que los submódulos se hayan hecho push</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Force" xml:space="preserve">Forzar push</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Local" xml:space="preserve">Rama Local:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.New" xml:space="preserve">NUEVO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Revision" xml:space="preserve">Revisión:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Revision.Title" xml:space="preserve">Push Revisión al Remoto</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -624,6 +647,7 @@
<x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Navegar a HEAD</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Crear Rama</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Notifications.Clear" xml:space="preserve">LIMPIAR NOTIFICACIONES</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.OnlyHighlightCurrentBranchInGraph" xml:space="preserve">Sólo resaltar la rama actual</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.OpenIn" xml:space="preserve">Abrir en {0}</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.OpenWithExternalTools" xml:space="preserve">Abrir en Herramientas Externas</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">REMOTOS</x:String>
Expand All @@ -636,6 +660,8 @@
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByPath" xml:space="preserve">Ruta</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.BySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.InCurrentBranch" xml:space="preserve">Rama Actual</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowFirstParentOnly" xml:space="preserve">Mostrar sólo el primer padre</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowLostCommits" xml:space="preserve">Mostrar commits perdidos</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowSubmodulesAsTree" xml:space="preserve">Mostrar Submódulos como Árbol</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowTagsAsTree" xml:space="preserve">Mostrar Etiquetas como Árbol</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Skip" xml:space="preserve">OMITIR</x:String>
Expand All @@ -649,6 +675,7 @@
<x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByName" xml:space="preserve">Por Nombre</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Sort" xml:space="preserve">Ordenar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Terminal" xml:space="preserve">Abrir en Terminal</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.UseRelativeTimeInGraph" xml:space="preserve">Usar tiempo relativo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ViewLogs" xml:space="preserve">Ver Logs</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Visit" xml:space="preserve">Visitar '{0}' en el Navegador</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">WORKTREES</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -680,6 +707,11 @@
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.IgnoreThisVersion" xml:space="preserve">Omitir Esta Versión</x:String>
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Actualización de Software</x:String>
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Actualmente no hay actualizaciones disponibles.</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch" xml:space="preserve">Establecer Rama del Submódulo</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Submodule" xml:space="preserve">Submódulo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Current" xml:space="preserve">Actual:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.New" xml:space="preserve">Cambiar A:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.New.Tip" xml:space="preserve">Opcional. Establecer por defecto cuando este vacío.</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetUpstream" xml:space="preserve">Establecer Rama de Seguimiento</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetUpstream.Local" xml:space="preserve">Rama:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetUpstream.Unset" xml:space="preserve">Desestablecer upstream</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -716,18 +748,24 @@
<x:String x:Key="Text.Statistics.TotalCommits" xml:space="preserve">COMMITS: </x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">SUBMÓDULOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Add" xml:space="preserve">Añadir Submódulo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Branch" xml:space="preserve">RAMA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.CopyPath" xml:space="preserve">Ruta Relativa</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Deinit" xml:space="preserve">Desinicializar Submódulo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Fetch submódulos anidados</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Histories" xml:space="preserve">Historial</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Move" xml:space="preserve">Mover A</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Abrir Repositorio del Submódulo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath" xml:space="preserve">Ruta Relativa:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath.Placeholder" xml:space="preserve">Carpeta relativa para almacenar este módulo.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">Eliminar Submódulo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.SetBranch" xml:space="preserve">Establecer Rama</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.SetURL" xml:space="preserve">Cambiar URL</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Status" xml:space="preserve">ESTADO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Status.Modified" xml:space="preserve">modificado</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Status.NotInited" xml:space="preserve">no inicializado</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Status.RevisionChanged" xml:space="preserve">revisión cambiada</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Status.Unmerged" xml:space="preserve">unmerged</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Update" xml:space="preserve">Actualizar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.URL" xml:space="preserve">URL</x:String>
<x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy" xml:space="preserve">Copiar Nombre de la Etiqueta</x:String>
Expand All @@ -741,6 +779,7 @@
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Inicializar según sea necesario</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Recursive" xml:space="preserve">Recursivamente</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Target" xml:space="preserve">Submódulo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.UpdateToRemoteTrackingBranch" xml:space="preserve">Actualizar la rama de seguimiento remota del submódulo</x:String>
<x:String x:Key="Text.URL" xml:space="preserve">URL:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ViewLogs" xml:space="preserve">Logs</x:String>
<x:String x:Key="Text.ViewLogs.Clear" xml:space="preserve">LIMPIAR TODO</x:String>
Expand Down