Skip to content

localization: update spanish translations #1671

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Aug 6, 2025
Merged

localization: update spanish translations #1671

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 18 additions & 9 deletions src/Resources/Locales/es_ES.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,7 +22,7 @@
<x:String x:Key="Text.AIAssistant" xml:space="preserve">Asistente OpenAI</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Regen" xml:space="preserve">RE-GENERAR</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Tip" xml:space="preserve">Usar OpenAI para generar mensaje de commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Use" xml:space="preserve">APLICAR CÓMO MENSAJE DE COMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Use" xml:space="preserve">APLICAR COMO MENSAJE DE COMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply" xml:space="preserve">Aplicar Parche</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">Archivo del Parche:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Seleccionar archivo .patch para aplicar</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -51,13 +51,13 @@
<x:String x:Key="Text.Bisect.Detecting">Bisecting. ¿Es el HEAD actual bueno o malo?</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Good">Bueno</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Skip">Saltar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange">Bisecting. Marcar el commit actual cómo bueno o malo y revisar otro.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange">Bisecting. Marcar el commit actual como bueno o malo y revisar otro.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blame</x:String>
<x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">¡BLAME EN ESTE ARCHIVO NO SOPORTADO!</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Checkout ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithCurrent" xml:space="preserve">Comparar con ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparar con Worktree</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Copiar Nombre de Rama</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Copiar Nombre de la Rama</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Acción personalizada</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Eliminar ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Eliminar {0} ramas seleccionadas</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -198,6 +198,7 @@
<x:String x:Key="Text.Configure.Git.PreferredMergeMode" xml:space="preserve">Modo preferido de Merge</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker" xml:space="preserve">SEGUIMIENTO DE INCIDENCIAS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleAzure" xml:space="preserve">Añadir Regla de Ejemplo para Azure DevOps</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGerritChangeIdCommit" xml:space="preserve">Añadir Regla de "Gerrit Change-Id Commit"</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteeIssue" xml:space="preserve">Añadir Regla de Ejemplo para Incidencias de Gitee</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteePullRequest" xml:space="preserve">Añadir Regla de Ejemplo para Pull Requests de Gitee</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitHub" xml:space="preserve">Añadir Regla de Ejemplo para GitHub</x:String>
Expand All @@ -215,8 +216,8 @@
<x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred.Tip" xml:space="preserve">Si el 'Servicio Preferido' está establecido, SourceGit sólo lo usará en este repositorio. De lo contrario, si hay más de un servicio disponible, se mostrará un menú de contexto para elegir uno.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Proxy" xml:space="preserve">Proxy HTTP</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Proxy.Placeholder" xml:space="preserve">Proxy HTTP utilizado por este repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.User" xml:space="preserve">Nombre de Usuario</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.User.Placeholder" xml:space="preserve">Nombre de usuario para este repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.User" xml:space="preserve">Nombre del Usuario</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.User.Placeholder" xml:space="preserve">Nombre del usuario para este repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls" xml:space="preserve">Editar Controles de Acción Personalizados</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.CheckedValue" xml:space="preserve">Valor Comprobado:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.CheckedValue.Tip" xml:space="preserve">Cuando sea comprobado, este valor será usado en argumentos de la línea de comandos</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -345,7 +346,7 @@
<x:String x:Key="Text.Fetch.NoTags" xml:space="preserve">Fetch sin etiquetas</x:String>
<x:String x:Key="Text.Fetch.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Fetch Cambios Remotos</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Asumir sin cambios</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Asumir como sin cambios</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.Discard" xml:space="preserve">Descartar...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardMulti" xml:space="preserve">Descartar {0} archivos...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.ResolveUsing" xml:space="preserve">Resolver usando ${0}$</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -551,15 +552,15 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.CRLF" xml:space="preserve">Habilitar Auto CRLF</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.DefaultCloneDir" xml:space="preserve">Directorio de clonado por defecto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">Email de usuario</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">Email del usuario</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Email global del usuario git</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">Habilitar --prune para fetch</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.IgnoreCRAtEOLInDiff" xml:space="preserve">Habilitar --ignore-cr-at-eol en diff</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">Se requiere Git (&gt;= 2.25.1) para esta aplicación</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Path" xml:space="preserve">Ruta de instalación</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.SSLVerify" xml:space="preserve">Habilitar verificación HTTP SSL</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.UseLibsecret" xml:space="preserve">Usar git-credential-libsecret en lugar de git-credential-manager</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User" xml:space="preserve">Nombre de usuario</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User" xml:space="preserve">Nombre del usuario</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User.Placeholder" xml:space="preserve">Nombre global del usuario git</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Version" xml:space="preserve">Versión de Git</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.GPG" xml:space="preserve">FIRMA GPG</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -640,6 +641,7 @@
<x:String x:Key="Text.Repository.Continue" xml:space="preserve">CONTINUAR</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions" xml:space="preserve">Acciones Personalizadas</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions.Empty" xml:space="preserve">No hay ninguna Acción Personalizada</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Dashboard" xml:space="preserve">Dashboard</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.DiscardAll" xml:space="preserve">Descartar todos los cambios</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Abrir en el Explorador</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">Buscar Ramas/Etiquetas/Submódulos</x:String>
Expand All @@ -654,6 +656,7 @@
<x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.ByDate" xml:space="preserve">Fecha de Commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.Topo" xml:space="preserve">Topológicamente</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">RAMAS LOCALES</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.MoreOptions" xml:space="preserve">Más opciones...</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Navegar a HEAD</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Crear Rama</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Notifications.Clear" xml:space="preserve">LIMPIAR NOTIFICACIONES</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -761,6 +764,7 @@
<x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">SUBMÓDULOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Add" xml:space="preserve">Añadir Submódulo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Branch" xml:space="preserve">RAMA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.CopyBranch" xml:space="preserve">Rama</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.CopyPath" xml:space="preserve">Ruta Relativa</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Deinit" xml:space="preserve">Desinicializar Submódulo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Fetch submódulos anidados</x:String>
Expand All @@ -780,6 +784,11 @@
<x:String x:Key="Text.Submodule.Update" xml:space="preserve">Actualizar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.URL" xml:space="preserve">URL</x:String>
<x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
<x:String x:Key="Text.Tag.Tagger" xml:space="preserve">ETIQUETADOR</x:String>
<x:String x:Key="Text.Tag.Time" xml:space="preserve">HORA</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Message" xml:space="preserve">Mensaje</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Name" xml:space="preserve">Nombre</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Tagger" xml:space="preserve">Etiquetador</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.CustomAction" xml:space="preserve">Acción Personalizada</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">Eliminar ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Merge ${0}$ en ${1}$...</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -842,7 +851,7 @@
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged" xml:space="preserve">UNSTAGED</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.Stage" xml:space="preserve">STAGE</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.StageAll" xml:space="preserve">STAGE TODO</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.ViewAssumeUnchanged" xml:space="preserve">VER ASSUME UNCHANGED</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.ViewAssumeUnchanged" xml:space="preserve">VER ASUMIR COMO SIN CAMBIOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.UseCommitTemplate" xml:space="preserve">Plantilla: ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.Workspace" xml:space="preserve">ESPACIO DE TRABAJO: </x:String>
<x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">Configura Espacios de Trabajo...</x:String>
Expand Down
Loading