Skip to content

localization: update German translations #1737

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Aug 18, 2025
Merged

localization: update German translations #1737

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 28 additions & 0 deletions src/Resources/Locales/de_DE.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,6 +23,8 @@
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Regen" xml:space="preserve">Neu generieren</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Tip" xml:space="preserve">Verwende OpenAI, um Commit-Nachrichten zu generieren</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Use" xml:space="preserve">Als Commit-Nachricht verwenden</x:String>
<x:String x:Key="Text.App.Hide" xml:space="preserve">SourceGit minimieren</x:String>
<x:String x:Key="Text.App.ShowAll" xml:space="preserve">Alles anzeigen</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply" xml:space="preserve">Patch</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">Patch-Datei:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Wähle die anzuwendende .patch-Datei</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -74,6 +76,7 @@
<x:String x:Key="Text.BranchCM.ResetToSelectedCommit" xml:space="preserve">Setze ${0}$ zurück auf ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Setze verfolgten Branch...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCompare" xml:space="preserve">Branch Vergleich</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.InvalidUpstream" xml:space="preserve">Ungültig</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Remote" xml:space="preserve">REMOTE</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Tracking" xml:space="preserve">VERFOLGT</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.URL" xml:space="preserve">URL</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -176,13 +179,24 @@
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Template Name:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction" xml:space="preserve">BENUTZERDEFINIERTE AKTION</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments" xml:space="preserve">Argumente:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments.Tip" xml:space="preserve">Vordefinierte Parameter:

${REPO} Repository-Pfad
${REMOTE} selektierter Remote oder selektierter Branch-Remote
${BRANCH} selektierter Branch, ohne ${REMOTE}-Teil für Remote-Branches
${BRANCH_FRIENDLY_NAME} Freundlicher Name des selektierten Branches, enthält ${REMOTE}-Teil für Remote-Branches
${SHA} Hash des selektierten Commits
${TAG} selektiertes Tag
$1, $2 ... Werte der Eingabe-Steuerelemente
</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Executable" xml:space="preserve">Ausführbare Datei:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.InputControls" xml:space="preserve">Eingabe-Steuerelemente:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.InputControls.Edit" xml:space="preserve">Bearbeiten</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Name" xml:space="preserve">Name:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope" xml:space="preserve">Geltungsbereich:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Branch" xml:space="preserve">Branch</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Commit" xml:space="preserve">Commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Remote" xml:space="preserve">Remote</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Repository" xml:space="preserve">Repository</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Tag" xml:space="preserve">Tag</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.WaitForExit" xml:space="preserve">Auf Beenden der Aktion warten</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -280,6 +294,9 @@
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.WithTrackingRemote" xml:space="preserve">Auch Remote-Branch ${0}$ löschen</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch" xml:space="preserve">Mehrere Branches löschen</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Du versuchst mehrere Branches auf einmal zu löschen. Kontrolliere noch einmal vor dem Fortfahren!</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiTags" xml:space="preserve">Mehrere Tags löschen</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiTags.DeleteFromRemotes" xml:space="preserve">von Remotes löschen</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiTags.Tip" xml:space="preserve">Du versuchst, mehrere Tags gleichzeitig zu löschen. Sei dir sicher, das doppelt zu prüfen, bevor du loslegst!</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteRemote" xml:space="preserve">Remote löschen</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteRemote.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.Path" xml:space="preserve">Pfad:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -524,6 +541,7 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance" xml:space="preserve">DARSTELLUNG</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.DefaultFont" xml:space="preserve">Standardschriftart</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.EditorTabWidth" xml:space="preserve">Editor Tab Breite</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.EnableCompactFolders" xml:space="preserve">Aktiviere kompakte Ordner im Änderungsbaum</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize" xml:space="preserve">Schriftgröße</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Default" xml:space="preserve">Standard</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Editor" xml:space="preserve">Texteditor</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -613,6 +631,7 @@
<x:String x:Key="Text.Remote.URL" xml:space="preserve">Repository URL:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.URL.Placeholder" xml:space="preserve">Remote Git Repository URL</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.CopyURL" xml:space="preserve">URL kopieren</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Delete" xml:space="preserve">Löschen...</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Edit" xml:space="preserve">Bearbeiten...</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
Expand All @@ -638,6 +657,7 @@
<x:String x:Key="Text.Repository.Continue" xml:space="preserve">WEITER</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktionen</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions.Empty" xml:space="preserve">Keine benutzerdefinierten Aktionen</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Dashboard" xml:space="preserve">Dashboard</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.DiscardAll" xml:space="preserve">Alle Änderungen verwerfen</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Öffne im Datei-Browser</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">Suche Branches/Tags/Submodule</x:String>
Expand All @@ -652,6 +672,7 @@
<x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.ByDate" xml:space="preserve">Commit Zeitpunkt</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.Topo" xml:space="preserve">Topologie</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">LOKALE BRANCHES</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.MoreOptions" xml:space="preserve">Mehr Optionen...</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Zum HEAD wechseln</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Erstelle Branch</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Notifications.Clear" xml:space="preserve">BENACHRICHTIGUNGEN LÖSCHEN</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -779,8 +800,15 @@
<x:String x:Key="Text.Submodule.Update" xml:space="preserve">Update</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.URL" xml:space="preserve">URL</x:String>
<x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
<x:String x:Key="Text.Tag.Tagger" xml:space="preserve">TAGGER</x:String>
<x:String x:Key="Text.Tag.Time" xml:space="preserve">TIME</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Message" xml:space="preserve">Nachricht</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Name" xml:space="preserve">Name</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Tagger" xml:space="preserve">Tagger</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.CopyName" xml:space="preserve">Name des Tags kopieren</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">Lösche ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.DeleteMultiple" xml:space="preserve">Selektierte {0} Tags löschen...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Merge ${0}$ in ${1}$ hinein...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Pushe ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Submodule aktualisieren</x:String>
Expand Down
Loading