chore(ci): remove broken update-tags workflow#309

keegancsmith merged 1 commit intomainsourcegraph/deploy-sourcegraph-k8s:mainfrom

k/rm-brokensourcegraph/deploy-sourcegraph-k8s:k/rm-brokenCopy head branch name to clipboard