WIP: Update Cody performance tracing documentation#1047

enriquegh wants to merge 1 commit intomainsourcegraph/docs:mainfrom

eg-chrome-inspectsourcegraph/docs:eg-chrome-inspectCopy head branch name to clipboard