Updated the doc to correct that Cody-gateway users can also use Claude model and how site admins can enable it#1188

rakeshjosh2003 merged 1 commit intomainsourcegraph/docs:mainfrom

rakeshjosh2003-update-smartapply-defaultmodel-docsourcegraph/docs:rakeshjosh2003-update-smartapply-defaultmodel-docCopy head branch name to clipboard