analytics: replace access token creation with management UI#1299

bobheadxi merged 1 commit intomainsourcegraph/docs:mainfrom

analytics-management-uisourcegraph/docs:analytics-management-uiCopy head branch name to clipboard