Add Smart Apply documentation to JetBrains and Visual Studio docs#1312

enriquegh wants to merge 2 commits intomainsourcegraph/docs:mainfrom

eg-smart-applysourcegraph/docs:eg-smart-applyCopy head branch name to clipboard