Remove mentions for sg-private from Cody Gateway docs#695

MaedahBatool merged 1 commit intomainsourcegraph/docs:mainfrom

rmv-sg-privatesourcegraph/docs:rmv-sg-privateCopy head branch name to clipboard