fix(ci): Update workflows to use release pipeline

[damacus]

Updates workflows to @5.0.3.

Changes

• Updated ci.yml to @5.0.3 with secrets: inherit
• Created release.yml with permissions block
• Created conventional-commits.yml, prevent-file-change.yml, copilot-setup-steps.yml
• Created/updated .markdownlint-cli2.yaml
• Created/updated release-please config files (version: 10.2.2)
• Cleaned up CHANGELOG.md

Webhooks

• Webhooks disabled prior to merge

[github-actions]

Slowest examples

Top 10 slowest examples (6.48 seconds, 99.86% of total time)

Example	Description	Time in seconds
spec/unit/recipes/default_spec.rb:7	default recipe on ubuntu 22.04 includes the package install recipes	1.75367
spec/unit/recipes/default_spec.rb:21	default recipe on centos 8 includes the package install recipes	1.00438
spec/unit/recipes/default_spec.rb:67	default recipe on fedora includes the package install recipes	0.98205
spec/unit/recipes/default_spec.rb:50	default recipe on mac_os_x includes the package install recipes	0.98086
spec/unit/recipes/default_spec.rb:36	default recipe on debian 12 includes the package install recipes	0.97491
spec/unit/library/helper_spec.rb:18	helper methods npm_dist should return a url based on the version	0.77039
spec/unit/library/helper_spec.rb:12	helper methods npm_dist should return a url if specified in the node attributes	0.01172
spec/unit/library/helper_spec.rb:38	helper methods url_valid? should return true the url of an installed package for a valid value	0.0042
spec/unit/library/helper_spec.rb:43	helper methods url_valid? should return true an installed package that does not have a url	0.00146
spec/unit/library/helper_spec.rb:48	helper methods url_valid? should return false for an installed package that has an invalid url	0.00141