robustness improvements
- default to Meson build system for "build on run" for both Python and Matlab
- handle self-test tolerance more reasonably. Be more specific about Fortran format output across compilers, to avoid bugs
- check the returned data from Fortran for gross errors
- move to GitHub Actions CI