Fix bug in directory detection logic for GCS#457

nnutter wants to merge 1 commit intospf13:masterspf13/afero:masterfrom

nnutter:masternnutter/afero:masterCopy head branch name to clipboard