fix(oci): update oci-distribution crate to get jwt fix

[vdice]

Updates the rev of the fermyon/oci-distribution crate to get a fix in the underlying jwt crate to properly handle aud fields on a JWT claim. Ref fermyon/oci-distribution#4 for further context.

JWTs with aud fields consisting of an array of strings would previously fail to parse, which caused the oci-distribution crate to not add the token to the cache, failing any OCI api requests.

[vdice]

Integration test appears failure for the redis-go template is unrelated; I believe it is due to be fixed in #2981:

PATH="target/debug:target/release:/home/runner/.cargo/bin:/home/runner/work/spin/spin:/opt/hostedtoolcache/node/20.18.1/x64/bin:/opt/hostedtoolcache/binaryen/116/x86_64/binaryen-version_116/bin:/opt/hostedtoolcache/tinygo/0.35.0/amd64/tinygo/bin:/home/runner/go/bin:/opt/hostedtoolcache/go/1.22.10/x64/bin:/opt/hostedtoolcache/zig/master/x64:/snap/bin:/home/runner/.local/bin:/opt/pipx_bin:/home/runner/.cargo/bin:/home/runner/.config/composer/vendor/bin:/usr/local/.ghcup/bin:/home/runner/.dotnet/tools:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:/snap/bin:/home/runner/work/spin/spin/target/release" "/home/runner/work/spin/spin/target/release/spin" "build"' failed with status code Some(1)
test integration_tests::redis_go_template_smoke_test ... FAILED
stdout:
Building component test with `tinygo build -target=wasi -gc=leaking -no-debug -o main.wasm main.go`

stderr:
wasm-ld: error: /tmp/tinygo2244649061/main.o: undefined symbol: main.main
Error: Build command for component test failed with status Exited(1)