Update workflows to remove most fermyon refs#3024

fibonacci1729 merged 1 commit intospinframework:mainspinframework/spin:mainfrom

fibonacci1729:update-workflowsfibonacci1729/spin:update-workflowsCopy head branch name to clipboard