Open
Conversation
We now have a "Settle" button to create a settlement bill, but this conflicts with the "Settle" menu entry. In French, they have different translations: the menu shows "Remboursements", but this translation does not work at all for the button. So, use a different translation string to separate the two distinct usages.
zorun
force-pushed
the
update_translations
branch
from
972270d to
d783c25
Compare
JocelynDelalande
requested changes
Feb 26, 2026
Contributor
JocelynDelalande
left a comment
JocelynDelalande
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Je suis pas sur à 100% mais j'a il'impression qu'il y a une erreur. À toi de me dire @zorun :-)
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Register settlement" | ||
| msgstr "Remboursements" |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
C'est pas l'inverse de ce que l'on veut ?
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
C'est quoi cette modif ?
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
We now have a "Settle" button to create a settlement bill, but this conflicts with the "Settle" menu entry. In French, they have different translations: the menu shows "Remboursements", but this translation does not work at all for the button.
So, use a different translation string to separate the two distinct usages.