Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 2, 2025. It is now read-only.

Feb 2025 MTPE JA #1696

Merged
merged 1 commit into from
Feb 28, 2025
Merged

Feb 2025 MTPE JA #1696

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
1,921 changes: 1,190 additions & 731 deletions locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.po
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
746 changes: 102 additions & 644 deletions locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.po
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
512 changes: 190 additions & 322 deletions locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.po
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
161 changes: 65 additions & 96 deletions locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.po
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
571 changes: 135 additions & 436 deletions locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.po
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
1,754 changes: 819 additions & 935 deletions locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.po
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
16,856 changes: 7,273 additions & 9,583 deletions locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.po
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
222 changes: 39 additions & 183 deletions locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.po
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified locales/ja_JA/LC_MESSAGES/incident-intelligence.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
42 changes: 21 additions & 21 deletions locales/ja_JA/LC_MESSAGES/incident-intelligence.po
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
57 changes: 19 additions & 38 deletions locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Splunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-13 15:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-27 12:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ja_JA <[email protected]>\n"
"Language: ja_JA\n"
Expand Down Expand Up @@ -79,7 +79,6 @@ msgid "Unified Identity"
msgstr "統合ID"

#: ../../index.rst:338
#, fuzzy
msgid "Centralized user and role management"
msgstr "ユーザーとロールの一元管理"

Expand All @@ -96,7 +95,6 @@ msgid "User and team management TOGGLE"
msgstr "ユーザーとチームの管理 TOGGLE"

#: ../../index.rst:367
#, fuzzy
msgid "Send alert notifications to other services TOGGLE"
msgstr "他のサービスへのアラート通知の送信 TOGGLE"

Expand Down Expand Up @@ -189,7 +187,6 @@ msgid "Navigate with data links"
msgstr "データリンクを使ったナビゲート"

#: ../../index.rst:487
#, fuzzy
msgid "Select the time range"
msgstr "時間範囲の選択"

Expand All @@ -198,7 +195,6 @@ msgid "Read and write permissions"
msgstr "読み取りと書き込みの権限"

#: ../../index.rst:497
#, fuzzy
msgid "Alerts and detectors TOGGLE"
msgstr "アラートと検知器 TOGGLE"

Expand Down Expand Up @@ -295,7 +291,6 @@ msgid "Resolution and data retention (DPM)"
msgstr "解像度とデータ保持（DPM）"

#: ../../index.rst:628
#, fuzzy
msgid "Log Observer Connect"
msgstr "Log Observer Connect"

Expand Down Expand Up @@ -324,26 +319,26 @@ msgid "Synthetics scenario library TOGGLE"
msgstr "Syntheticsシナリオライブラリ TOGGLE"

#: ../../index.rst:753
#, fuzzy
msgid "Browser tests for webpages TOGGLE"
msgstr "ウェブページのブラウザテスト TOGGLE"

#: ../../index.rst:758
#, fuzzy
msgid "Uptime Tests for port and HTTP TOGGLE"
msgid "Uptime tests for port and HTTP TOGGLE"
msgstr "ポートおよびHTTP TOGGLEのアップタイムテスト TOGGLE"

#: ../../index.rst:763
msgid "Use an API test to test an endpoint TOGGLE"
msgstr "「APIテスト」を使用したエンドポイントのテスト TOGGLE"
msgid "API tests for endpoints TOGGLE"
msgstr "エンドポイントのAPIテスト TOGGLE"

#: ../../index.rst:768
msgid "Test status TOGGLE"
msgstr "ステータスのテスト TOGGLE"

#: ../../index.rst:773
#, fuzzy
msgid "Advanced test configurations TOGGLE"
msgstr "高度なテスト設定　TOGGLE"

#: ../../index.rst:778
#, fuzzy
msgid "Troubleshoot tests TOGGLE"
msgstr "トラブルシューティングのテスト　TOGGLE"

Expand All @@ -356,7 +351,6 @@ msgid "Splunk On-Call"
msgstr "Splunk On-Call"

#: ../../index.rst:790
#, fuzzy
msgid "User management TOGGLE"
msgstr "ユーザーの管理 TOGGLE"

Expand All @@ -365,27 +359,22 @@ msgid "Create and manage on-call schedules TOGGLE"
msgstr "オンコールスケジュールの作成と管理 TOGGLE"

#: ../../index.rst:800
#, fuzzy
msgid "Alerts TOGGLE"
msgstr "アラート TOGGLE"

#: ../../index.rst:805
#, fuzzy
msgid "Notifications TOGGLE"
msgstr "通知 TOGGLE"

#: ../../index.rst:810
#, fuzzy
msgid "Incidents TOGGLE"
msgstr "インシデント TOGGLE"

#: ../../index.rst:816
#, fuzzy
msgid "Mobile app TOGGLE"
msgstr "モバイルアプリ TOGGLE"

#: ../../index.rst:822
#, fuzzy
msgid "Reports TOGGLE"
msgstr "レポート TOGGLE"

Expand Down Expand Up @@ -418,7 +407,6 @@ msgid "Contribute to our documentation"
msgstr "ドキュメントに貢献する"

#: ../../index.rst:-1
#, fuzzy
msgid "Welcome to Splunk Observability Cloud documentation. Learn about the basic elements of Splunk Observability Cloud."
msgstr "Splunk Observability Cloud ドキュメントへようこそ。Splunk Observability Cloud の基本的な要素について説明します。"

Expand All @@ -431,22 +419,18 @@ msgid ":icon-info:`.` :strong:`Welcome to Splunk Observability Cloud` Learn abou
msgstr ":icon-info:`.` :strong:`Splunk Observability Cloudへようこそ` Splunk Observability Cloudの基本要素や、Splunk Observability Cloudでできることをご紹介します。"

#: ../../index.rst:23
#, fuzzy
msgid ":strong:`Overview` Splunk Observability Cloud overview :ref:`overview`"
msgstr ":strong:`概要` Splunk Observability Cloud の概要 :ref:`overview`"

#: ../../index.rst:28
#, fuzzy
msgid ":strong:`Scenarios` A collection of scenarios for using Splunk Observability Cloud to address your goals :ref:`scenario-landing`"
msgstr ":strong:`シナリオ` Splunk Observability Cloud を使用して目標を達成するためのシナリオ集 :ref:`scenario-landing`"

#: ../../index.rst:33
#, fuzzy
msgid ":strong:`Tutorials` A collection of task-based tutorials to achieve a goal in Splunk Observability Cloud :ref:`tutorial-landing`"
msgstr ":strong:`チュートリアル` Splunk Observability Cloud で目標を達成するためのタスクベースのチュートリアル集 :ref:`tutorial-landing`"

#: ../../index.rst:38
#, fuzzy
msgid ":strong:`Get started guide for admins` Get started guide for Splunk Observability Cloud admins :ref:`get-started-guide`"
msgstr ":strong:`管理者向けスタートガイド` Splunk Observability Cloud管理者のための利用開始ガイド :ref:`get-started-guide`"

Expand All @@ -459,13 +443,12 @@ msgid ":strong:`Architecture` Architecture of Splunk Observability Cloud :ref:`a
msgstr ":strong:`アーキテクチャ` Splunk Observability Cloudのアーキテクチャ :ref:`architecture`"

#: ../../index.rst:55
#, fuzzy
msgid ""
":icon-cloud-upload:`.` :strong:`Get your data in` The first step toward observability is getting relevant data into Splunk Observability Cloud. View :ref:`all "
"supportedintegrations <supported-data-sources>`."
":icon-cloud-upload:`.` :strong:`Get your data in` The first step toward observability is getting relevant data into Splunk Observability Cloud. View :ref:`all supported "
"integrations <supported-data-sources>`."
msgstr ""
" :icon-cloud-upload:`.` :strong:`データの取り込み` オブザーバビリティの最初のステップは、関連データをSplunk Observability Cloudに取り込むことです。:ref:`サポート対象のインテ"
"グレーションの全リスト <supported-data-sources>` を確認してください。"
":icon-cloud-upload:`.` :strong:`データの取り込み` オブザーバビリティの最初のステップは、関連データをSplunk Observability Cloudに取り込むことです。:ref:`サポート対象のインテ"
"グレーションの全リスト<supported-data-sources>` を確認してください。"

#: ../../index.rst:60
msgid ":strong:`Compatibility and requirements` Systems and languages you can use with Splunk Observability Cloud :ref:`requirements`"
Expand All @@ -476,7 +459,6 @@ msgid ":strong:`OpenTelemetry` Install the Splunk Distribution of the OpenTeleme
msgstr ":strong:`OpenTelemetry` Splunk Distribution of OpenTelemetry Collectorのインストール :ref:`otel-intro`"

#: ../../index.rst:70
#, fuzzy
msgid ":strong:`Cloud providers` Integrate to collect service metrics and metadata :ref:`get-started-connect`"
msgstr ":strong:`クラウドプロバイダ` サービスメトリクスとメタデータを収集するための統合 :ref:`get-started-connect`"

Expand Down Expand Up @@ -513,20 +495,19 @@ msgid ":strong:`Log Observer Connect` Query logs to identify root causes :ref:`l
msgstr ":strong:`Log Observer Connect` 根本原因の特定のためのログのクエリ :ref:`logs-intro-logconnect`"

#: ../../index.rst:116
#, fuzzy
msgid ":strong:`Synthetic Monitoring` Proactively monitor the performance of web resources :ref:`intro-synthetics`"
msgstr ":strong:`Synthetic Monitoring` ウェブリソースのパフォーマンスの積極的監視 :ref:`intro-synthetics`"

#: ../../index.rst:121
#, fuzzy
msgid ":strong:`All products` Learn more about all Splunk Observability Cloud products :ref:`overview`"
msgstr ":strong:`すべての製品` すべてのSplunk Observability Cloud製品の詳細 :ref:`overview`"

#: ../../index.rst:127
msgid ""
":icon-wrench:`.` :strong:`Set up alerts and customize your account` Prepare for issues that might arise by setting up alerts, custom dashboards, and other advanced features."
":icon-wrench:`.` :strong:`Set up alerts and customize your account` Prepare for issues that might arise by setting up alerts, custom dashboards, and other advanced "
"features."
msgstr ""
" :icon-wrench:`.` :strong:`アラートの設定とアカウントのカスタマイズ` アラート、カスタムダッシュボード、その他の高度な機能を設定することで、発生する可能性のある問題に備えま"
":icon-wrench:`.` :strong:`アラートの設定とアカウントのカスタマイズ` アラート、カスタムダッシュボード、その他の高度な機能を設定することで、発生する可能性のある問題に備えま"
"す。"

#: ../../index.rst:132
Expand Down Expand Up @@ -581,7 +562,7 @@ msgstr ":strong:`サブスクリプション使用状況` Infrastructure Monitor
#: ../../index.rst:194
msgid ":icon-cloud-upload:`.` :strong:`Popular integrations` Access documentation for some of the most popular integrations used to get data into Splunk Observability Cloud."
msgstr ""
" :icon-cloud-upload:`.` :strong:`人気のインテグレーション` Splunk Observability Cloudへのデータ取り込みに使用される最も人気の高いインテグレーションのドキュメントへのアクセス"
":icon-cloud-upload:`.` :strong:`人気のインテグレーション` Splunk Observability Cloudへのデータ取り込みに使用される最も人気の高いインテグレーションのドキュメントへのアクセス"

#: ../../index.rst:199
msgid ":strong:`Linux` Collect metrics and logs :ref:`get-started-linux`"
Expand Down Expand Up @@ -620,8 +601,8 @@ msgid ":strong:`Ruby` Collect traces :ref:`get-started-ruby`"
msgstr ":strong:`Ruby` トレースの収集 :ref:`get-started-ruby`"

#: ../../index.rst:244
msgid ":strong:`Node.js` Collect traces :ref:`get-started-nodejs`"
msgstr ":strong:`Node.js` トレースの収集 :ref:`get-started-nodejs`"
msgid ":strong:`Node.js` Collect traces :ref:`get-started-nodejs-3x`"
msgstr ":strong:`Node.js` トレースの収集 :ref:`get-started-nodejs-3x`"

#: ../../index.rst:249
msgid ":strong:`PHP` Collect traces :ref:`get-started-php`"
Expand Down
Binary file modified locales/ja_JA/LC_MESSAGES/infrastructure.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Loading