fix: bedrock titan embeddings should return usage

[garethjevans]

Thank you for taking time to contribute this pull request!
You might have already read the [contributor guide][1], but as a reminder, please make sure to:

• Sign the contributor license agreement
• Rebase your changes on the latest main branch and squash your commits
• Add/Update unit tests as needed
• Run a build and make sure all tests pass prior to submission

[ilayaperumalg]

@garethjevans Thanks for the PR adding the usage metrics to the embedding response metadata. Rebased and merged as c4e434a