test: Add comprehensive test coverage for `MongoDBAtlasFilterExpressionConverter`#3919

sobychacko merged 1 commit intospring-projects:mainspring-projects/spring-ai:mainfrom

alxkm:test/MongoDBAtlasFilterConverterTestalxkm/spring-ai:test/MongoDBAtlasFilterConverterTestCopy head branch name to clipboard