docs: Update ChromaDB configuration details for Chroma Cloud support#4008

sobychacko merged 1 commit intospring-projects:mainspring-projects/spring-ai:mainfrom

philipithomas:mainCopy head branch name to clipboard