Enhance `clab tools cert sign` to generate node certificates for topology nodes#2851

Copilot wants to merge 2 commits intomainsrl-labs/containerlab:mainfrom

copilot/fix-203106be-0030-4cbe-aa08-00b072874ac2srl-labs/containerlab:copilot/fix-203106be-0030-4cbe-aa08-00b072874ac2Copy head branch name to clipboard