WIP: Added i18n locale for NL - #1264

Author: johanbove

locales/nl.json

@@ -1,25 +1,37 @@
 {
+	"Publishing...": "Bezig met publiceren...",
+	"Publish": "Publiceer",
+	"Preview & Publish Privately": "Preview & Publish Privately",
+	"Preview & Publish": "Preview & Publish",
+	"Welcome to Patchwork": "Welcome to Patchwork",
+	"You may not be able to see new content until you follow some users or pubs.": "You may not be able to see new content until you follow some users or pubs.",
+	"For help, see the 'Getting Started' guide at ": "For help, see the 'Getting Started' guide at ",
+	"update": "update",
+	"updates": "updates",
+	"+ Join Server": "+ Join Server",
+	"Active Channels": "Aktieve Kanalen",
+	"More Channels...": "Meer kanalen...",
+	"Local": "Lokaal",
+	"Connected Pubs": "Verbonden Pubs",
+	"Who to follow": "Volg aanbeveling",
 	"$name": "Nederlands",
+	"Theme": "Thema",
+	"Language": "Taal",
+	"de": "Duits",
 	"es": "Spaans",
 	"ki": "Kasmirisch",
-	"pt-BR": "Portugees (Br)",
+	"pt-BR": "Braziliaans Portugees",
 	"en": "Engels",
+	"nl": "Nederlands",
+	"pt": "pt",
 	"Patchwork": "Patchwork",
 	"Public": "Publiek",
 	"Private": "Privé",
 	"Write a public message": "Schrijf een publiek bericht",
-	"Active Channels": "Aktieve Kanalen",
 	"Loading": "Laden",
-	"Local": "Lokaal",
-	"Connected Pubs": "Verbonden Pubs",
-	"Who to follow": "Volg aanbeveling",
 	"Unsubscribe": "Uitschrijven",
 	"Subscribe": "Inschrijven",
-	"Publishing...": "Bezig met publiceren...",
-	"Publish": "Publiceer",
 	"Show ": "Tonen",
-	"update": "update",
-	"updates": "updates",
 	"+ Join Pub": "+ Pub bijtreden",
 	"word, @key, #channel": "woord, @key, #channel",
 	"Profile": "Profiel",
@@ -39,17 +51,16 @@
 	" others": " andere",
 	"Write a private reply": "Schrijf een privaat antwoord",
 	"Write a public reply": "Schrijf een publiek antwoord",
-	"More Channels...": "Meer kanalen...",
 	"Cannot display message.": "Kan bericht niet tonen.",
 	"All Posts from Your ": "Alle eigen Posts ",
 	"Click to unsubscribe": "klik om uit te schrijven",
 	"Subscribed": "Ingeschreven",
-	"Write a message in this channel": "Schrijf een bericht in dit Kanaal (Channel)\n\n\n\nPersonen die jou of dit kanaal volgen zullen het bericht in hun stream zien.\n\nOm een nieuw kanaal te beginnen, type de kanaal naam (startend met een #) in het zoeken-veld hierboven. bv. #cat-pics",
+	"Write a message in this channel": "Schrijf een bericht in dit Kanaal (Channel)\n\n\n\nPersonen die jou of dit kanaal volgen zullen het bericht in hun stream zien.\n\nOm een nieuw kanaal te beginnen, type de kanaal naam (startend met een #) in het zoek-veld hierboven. bv. #cat-pics",
 	"liked this message": "vindt dit bericht leuk",
-	"replied to this message": "heeft op dit bericht geantwoordt",
+	"replied to this message": "heeft op dit bericht geantwoord",
 	"added changes": "nieuwe wijzigingen",
-	"mentioned you": "heeft je naam genoemd",
-	"mentioned this channel": "heeft dit Channel genoemd",
+	"mentioned you": "heeft je vermeld",
+	"mentioned this channel": "heeft dit Channel vermeld",
 	"Write a private message": "Schrijf een privaat bericht.\n\n\n\nDeze kunnen enkel door de met @gebruikersnaam vermelde personen gelezen worden.",
 	"Edit Your Profile": "Bewerk je profiel",
 	"Click to unfollow": "Klik om niet meer te volgen",
@@ -86,24 +97,22 @@
 	"Create": "Creëer",
 	" Gathering": " Gathering",
 	"Choose a title": "Kies een titel",
-	"Choose date and time": "Wähle Ort und Zeit",
-	"Choose Banner Image...": "Bannerbild auswählen...",
-	"Describe the gathering (if you want)": "Beschreibe das Gathering (wenn du magst)",
+	"Choose date and time": "Kies plaats en tijd",
+	"Choose Banner Image...": "Kies een bannerafbeelding...",
+	"Describe the gathering (if you want)": "Beschrijf de Gathering (indien gewenst)",
 	"Edit": "Bewerken",
-	"identified ": "bezeichnet ",
-	"self identifies as ": "bezeichnet sich selbst als ",
-	"assigned a display image to ": "hat ein Bild zugewiesen ",
-	"Theme": "Thema",
-	"Language": "Taal",
+	"identified ": "geïdentificeerd ",
+	"self identifies as ": "identificeerde zichzelf als ",
+	"assigned a display image to ": "heeft een profielafbeelding gekozen voor ",
 	"Filters": "Filter",
-	"Hide following messages": "Folgende Nachrichten ausblenden",
-	"Cannot display message": "Konnte Nachricht nicht anzeigen",
+	"Hide following messages": "Volgende berichten verbergen",
+	"Cannot display message": "Bericht kon niet getoond worden",
 	"Search Results:": "Zoekresultaten:",
 	"Search completed.": "Zoeken is compleet.",
 	"result found": "Resultaat gevonden",
 	"results found": "Resultaten gevonden",
-	" forked this discussion:": " hat diese Diskussion abgespalten:",
-	"Your Profile": "Jouw rofiel",
+	" forked this discussion:": " heeft deze discussie opgesplit:",
+	"Your Profile": "Je profiel",
 	"Choose Profile Image...": "Selecteer een profiel foto...",
 	"Choose a name": "Kies een naam",
 	"Describe yourself (if you want)": "Beschrijf jezelf (als je wil)",
@@ -113,74 +122,72 @@
 	"Like": "Like",
 	"Reply": "Antwoorden",
 	"unfollowed ": "gestopt met volgen van ",
-	"Untitled Gathering": "Gathering zonder naam",
+	"Untitled Gathering": "Naamlose Gathering",
 	"Error": "Fout",
-	"An error occurred while attempting to publish gathering.": "Ein Fehler ist aufgetreten bei dem versuch das Gathering zu publizieren.",
-	"An error occurred while attempting to redeem invite.": "Ein Fehler ist aufgetreten bei der Einlösung der Einladung.",
+	"An error occurred while attempting to publish gathering.": "Het aanmaken van de gathering is niet gelukt.",
+	"An error occurred while attempting to redeem invite.": "De uitnodiging accepteren is niet gelukt.",
 	"OK": "OK",
 	"Close": "Sluiten",
-	"New Message": "Nieuw beritht",
-	"unsubscribed from ": "bestellt ab ",
+	"New Message": "Nieuw Beritht",
+	"unsubscribed from ": "uitgeschreven van ",
 	"on ": "op ",
-	"Private Message": "Private Nachricht",
-	"Send Private Message": "Private Nachricht senden",
-	"de": "Duits",
-	"Public key for this profile": "Öffentlicher Schlüssel für dieses Profil",
+	"Private Message": "Privé Bericht",
+	"Send Private Message": "Privé Bericht Versturen",
+	"Public key for this profile": "Publieke sleutel voor dit profiel",
 	"This person is blocked by %s of your friends.": {
-		"one": "Diese Person ist von einem deiner Freunde geblockt.",
-		"other": "Diese Person ist von mehreren deiner Freunde geblockt."
+		"one": "Deze persoon werd door één van je vrienden geblokkeerd.",
+		"other": "Deze persoon werd door meerdere vrienden geblokkeerd."
 	},
-	"You don't follow anyone who follows this person": "Du folgst niemandem dem diese Person folgt",
-	"However, since they follow someone that follows you, they should be able to see your posts.": "Allerdings folgt die Person jemandem der dir folgt, daher sollte die Person deine Posts sehen",
-	"They might not be able to see your posts either.": "Es könnte sein, dass die Person deine Posts auch nicht sehen kann.",
-	"This person does not follow anyone that follows you": "Diese Person folgt niemandem dem du folgst.",
-	"They might not receive your private messages or replies. You could try joining a pub that they are a member of.": "Es könnte sein, dass die Person deine Antworten oder privaten Nachrichten nicht bekommt. Du könntest versuchen einem Pub beizutreten, bei dem die Person Mitglied ist.",
-	"However, since you follow someone that follows them, you should be able to see their latest posts.": "Du solltest die neusten Nachrichten der Person sehen, da du jemandem folgst, der dieser Person folgt.",
+	"You don't follow anyone who follows this person": "Je volgt niemand die deze persoon ook volgt",
+	"However, since they follow someone that follows you, they should be able to see your posts.": "Let op dat, omdat ze iemand volgen die ook jou volgt, ze nog steeds jouw inhoud kunnen zien.",
+	"They might not be able to see your posts either.": "Het is ook mogelijk dat ze jouw posts niet meer kunnen zien.",
+	"This person does not follow anyone that follows you": "Deze persoon volgt niemand die je volgt.",
+	"They might not receive your private messages or replies. You could try joining a pub that they are a member of.": "Het is mogelijk dat ze jouw private berichten en antwoorden niet ontvangen. Je kan hiervoor proberen om je met een pub te verbinden waar ook zij deel van uit maken.",
+	"However, since you follow someone that follows them, you should be able to see their latest posts.": "Desondanks, omdat je iemand volgt die ook hen volgt, zal je hun laatste posts ook moeten kunnen zien.",
 	"You share %s mutual friends with this person.": {
-		"one": "Du hast einen gemeinsamen Freund mit dieser Person.",
-		"other": "Du hast mehrere gemeinsame Freunde mit dieser Person."
+		"one": "Je hebt één gemeenschappelijke vriend met deze persoon.",
+		"other": "Je hebt meerdere gemeenschappelijke vrienden met deze persoon."
 	},
-	"Blocked by": "Blockiert von",
-	"pt": "pt",
-	"unblocked ": "entblockt ",
+	"Blocked by": "Geblokkeerd door",
+	"unblocked ": "Niet meer geblokkeerd ",
 	"This is you.": "Dit ben jij.",
-	"Click to unblock": "Klick hier zum entblocken",
+	"Click to unblock": "Klik hier om niet meer te blokkeren",
 	"Blocked": "Geblokkeerd",
-	"Click to block syncing with this person and hide their posts": "Klicke hier um die Synchronisation mit dieser Person zu blockieren und deren Posts zu verbergen",
+	"Click to block syncing with this person and hide their posts": "Hier klikken om de synchronisatie met deze persoon te stoppen en om hun berichten te verbergen",
 	"Block": "Blokkeren",
 	"External Link": "Uitgaande Link",
-	"blocked ": "blockiert ",
-	"You might not be seeing their latest messages. You could try joining a pub that they are a member of.": "Es könnte sein, dass du die aktuellsten Nachrichten dieser Person nicht bekommt. Du könntest versuchen einem Pub beizutreten, bei dem die Person Mitglied ist.",
+	"blocked ": "geblokkeerd ",
+	"You might not be seeing their latest messages. You could try joining a pub that they are a member of.": "Het is mogelijk dat je hun laatste berichten niet ziet. Probeer een verbinding met een pub te maken waar ook zij lid van zijn.",
 	"Mutual Friends": "Gemeenschappelijke vrienden",
 	"Followed by": "Gevolgd door",
 	"You follow %s people that follow this person.": {
-		"one": "Du folgst einer Person, die dieser Person folgt.",
-		"other": "Du folgst %s Personen, die dieser Person folgen."
+		"one": "Je volgt één persoon die ook deze persoon volgt.",
+		"other": "Je volgt %s personen die ook deze persoon volgen."
 	},
 	"See less": "minder tonen",
 	"See more": "meer tonen",
 	"Font Size": "Lettergrootte",
-	"However, this person should be able to see your posts.": "Allerdings sollte die Person in der Lage sein deine Posts sehen",
-	"An error occurred while publishing your message.": "Ein Fehler trat auf während deine Nachricht publiziert wurde.",
+	"However, this person should be able to see your posts.": "Deze persoon zou je berichten moeten kunnen zien.",
+	"An error occurred while publishing your message.": "Het is niet gelukt om je bericht te publiceren.",
 	"Missing message": "Bericht ontbreekt",
 	" via ": " via ",
 	"Cannot load thread": "Thread kon niet geladen worden",
-	"The author of this message could be outside of your follow range or they may be blocked.": "Der Autor dieser Nachricht könnte außerhalb deiner Follow-Range sein oder ist geblockt.",
+	"The author of this message could be outside of your follow range or they may be blocked.": "De auteur van dit bericht is buiten jouw bereik of ze werden geblokkeerd.",
 	"(missing message)": "(Ontbrekend bericht)",
-	"assigned a description to ": "hat eine Beschreibung zugewiesen für ",
+	"assigned a description to ": "heeft een beschrijving toegewezen aan ",
 	"Unread Message": "Nieuw bericht",
 	"Public Feed Options": "Public Feed opties",
-	"Only include posts from subscribed channels": "Nur Nachrichten von abonnierten Channels anzeigen",
+	"Only include posts from subscribed channels": "Enkel berichten tonen van gevolgde kanalen",
 	"Default": "Default",
-	"Force Disconnect": "Disconnect erzwingen",
-	"mentioned in your network": "mentioned in your network",
+	"Force Disconnect": "Disconnect forceren",
+	"mentioned in your network": "vermeld in jouw netwerk",
 	"%s people from your network replied to this message on ": {
-		"one": "%s Person aus deinem Netzwerk hat auf diese Nachricht geantwortet",
-		"other": "%s Personen aus deinem Netzwerk haben auf diese Nachricht geantwortet"
+		"one": "%s persoon uit je netwerk heeft op dit bericht geantwoord",
+		"other": "%s personen uit je netwerk hebben op dit bericht geantwoord"
 	},
 	"(you)": "(jij)",
 	"Information": "Informatie",
-	"By default, Patchwork will only see other users that are on the same local area network as you.": "By default, Patchwork will only see other users that are on the same local area network as you.",
-	"In order to share with users on the internet, you need to be invited to a pub server.": "In order to share with users on the internet, you need to be invited to a pub server or a room server.",
-	" from your extended network": " from your extended network",
+	"By default, Patchwork will only see other users that are on the same local area network as you.": "Standaard zal Patchwork enkel mensen zien die zich op hetzelfde lokale netwerk als jezelf bevinden.",
+	"In order to share with users on the internet, you need to be invited to a pub server.": "Om met andere gebruikers op het Internet te delen moet je uitgenodigd zijn om verbinding te maken met een pub server.",
+	" from your extended network": " uit je extended network"
 }