docs: add built-in agents reference to README#3047

dhofheinz wants to merge 1 commit intosst:devsst/opencode:devfrom

dhofheinz:docs/add-agents-readmedhofheinz/opencode:docs/add-agents-readmeCopy head branch name to clipboard