chore: Bump stackable-operator to 0.93.0 and bump deps#357

NickLarsenNZ wants to merge 2 commits intomainstackabletech/commons-operator:mainfrom

chore/split-crd-docsstackabletech/commons-operator:chore/split-crd-docsCopy head branch name to clipboard