chore: fix hbase servicemonitor in monitoring stack#316

maltesander merged 2 commits intomainstackabletech/demos:mainfrom

chore/ensure-metrics-correctly-exposedstackabletech/demos:chore/ensure-metrics-correctly-exposedCopy head branch name to clipboard