chore: Bump missing product versions ahead of SDP 25.3.0

[NickLarsenNZ]

Description

Part of:

• chore(airflow): Update container images ahead of Stackable Release 25.3.0 #1017
• chore(hdfs): Update container images ahead of Stackable Release 25.3.0 #1018
• chore(hive): Update container images ahead of Stackable Release 25.3.0 #1019
• chore(zookeeper): Update container images ahead of Stackable Release 25.3.0 #1020

---

• kafka: Restore 3.8.0, remove 3.8.1
• airflow: Add 2.10.4, remove 2.9.2, 2.10.2
• hadoop: Add 3.4.1, use jmx_export 1.1.0
  • Port patches from 3.4.0
  • Use fast mirror for download
• hive: Add 4.0.1, remove 4.0.0, use jmx_export 1.1.0
  • Port patches from 4.0.0
• zookeeper: Add 3.9.3, use jmx_export 1.1.0
• hbase: Use jmx_export 1.1.0
• omid: Use jmx_export 1.1.0
• nix: Move pkg-config dependency to nativeBuildInputs

Definition of Done Checklist

• Not all of these items are applicable to all PRs, the author should update this template to only leave the boxes in that are relevant
• Please make sure all these things are done and tick the boxes

- [x] Things not downloaded from Red Hat repositories should be mirrored in the Stackable repository and downloaded from there
- [x] All packages should have (if available) signatures/hashes verified
- [x] Add an entry to the CHANGELOG.md file
- [x] ~Integration tests ran successfully~ (will do after merge)

TIP: Running integration tests with a new product image

The image can be built and uploaded to the kind cluster with the following commands:

bake --product <product> --image-version <stackable-image-version>
kind load docker-image <image-tagged-with-the-major-version> --name=<name-of-your-test-cluster>

See the output of bake to retrieve the image tag for <image-tagged-with-the-major-version>.

[sbernauer]

Only had the time to skim (@Techassi requested review), mostly looked the the changed versions, comparing them to the product version sheet

[sbernauer]

Many thanks for taking care of all the bumps!

[NickLarsenNZ]

Release Note

In Hive 4.0.1 with Kerberos enabled, health checks cause excessive error logs:

ERROR [Metastore-Handler-Pool: Thread-65] server.TThreadPoolServer: Thrift Error occurred during processing of message.

This is because the health check doesn't complete SASL authentication. The error is ignorable, though it can be hidden with the following configuration:

spec:
  metastore:
    config:
      logging:
        containers:
          hive:
            loggers:
              org.apache.thrift.server.TThreadPoolServer:
                level: NONE