Zookeeper: Fix CVE-2025-24970

[Maleware]

Description

Fixing https://secobserve.stackable.tech/#/observations/1628708/show

• Add an entry to the CHANGELOG.md file
• Integration tests ran successfully

TIP: Running integration tests with a new product image

The image can be built and uploaded to the kind cluster with the following commands:

bake --product <product> --image-version <stackable-image-version>
kind load docker-image <image-tagged-with-the-major-version> --name=<name-of-your-test-cluster>

See the output of bake to retrieve the image tag for <image-tagged-with-the-major-version>.

[Maleware]

🟢

=== NAME  kuttl
    harness.go:403: run tests finished
    harness.go:510: cleaning up
    harness.go:567: removing temp folder: ""
--- PASS: kuttl (148.58s)
    --- PASS: kuttl/harness (0.00s)
        --- PASS: kuttl/harness/smoke_zookeeper-3.9.3_use-server-tls-false_use-client-auth-tls-false_openshift-false (148.56s)
PASS