chore: Bump UBI9-minimal base image, cargo-auditable and protoc#1197

sbernauer merged 4 commits intomainstackabletech/docker-images:mainfrom

chore/bump-base-imagestackabletech/docker-images:chore/bump-base-imageCopy head branch name to clipboard