chore: Update Service exposition concepts page (backport)#767

sbernauer merged 1 commit intorelease-25.7stackabletech/documentation:release-25.7from

release-25.7-backport-service-exposition-guidestackabletech/documentation:release-25.7-backport-service-exposition-guideCopy head branch name to clipboard