docs: pod overrides and other improvements#630

razvan merged 9 commits intomainstackabletech/druid-operator:mainfrom

docs-improvementsstackabletech/druid-operator:docs-improvementsCopy head branch name to clipboard