chore(issue_templates): Move niv update to operator-templating issue template#726

NickLarsenNZ merged 2 commits intomainstackabletech/issues:mainfrom

remove-niv-updatestackabletech/issues:remove-niv-updateCopy head branch name to clipboard