chore: Replace nexus references with oci#945

adwk67 merged 3 commits intomainstackabletech/operator-rs:mainfrom

chore/docker-refs-to-ocistackabletech/operator-rs:chore/docker-refs-to-ociCopy head branch name to clipboard