chore: Release stackable-operator 0.89.0, stackable-telemetry 0.4.0

[Techassi]

This releases stackable-operator 0.89.0 and stackable-telemetry 0.4.0.

stackable-operator 0.89.0

Added

• Add more granular telemetry related arguments to ProductOperatorRun (#977).
  • --no-console-output: Disables output of tracing events to the console (stdout)
  • --rolling-logs: Enables output tracing events to a rolling log file
  • --rolling-logs-period: Sets the time period after which log files are rolled over
  • --otlp-traces: Enables exporting of traces via OTLP
  • --otlp-logs: Enables exporting of logs via OTLP

Removed

• BREAKING: Remove --tracing-target argument and field from ProductOperatorRun.
  Use the new, more granular arguments instead (#977).
• BREAKING: Remove initialize_logging helper function from stackable_operator::logging (#977).
• Remove opentelemetry-jaeger dependency (#977).

stackable-telemetry 0.4.0

Added

• BREAKING: Allow customization of the rolling file appender #995.
  • Add required filename_suffix field.
  • Add with_rotation_period method.
  • Add with_max_log_files method.

Changed

• Bump OpenTelemetry related dependencies (#977).
  • opentelemetry to 0.28.0
  • opentelemetry_sdk to 0.28.0
  • opentelemetry-appender-tracing to 0.28.0
  • opentelemetry-otlp to 0.28.0
  • opentelemetry-semantic-conventions to 0.28.0
  • tracing-opentelemetry to 0.29.0

[NickLarsenNZ]

LGTM