chore: Update changelog for release 25.3.0#724

NickLarsenNZ merged 1 commit intomainstackabletech/trino-operator:mainfrom

chore/update-changelog-from-release-25.3.0stackabletech/trino-operator:chore/update-changelog-from-release-25.3.0Copy head branch name to clipboard