feat: Inject vector aggregator address as env into vector config#933

NickLarsenNZ merged 4 commits intomainstackabletech/zookeeper-operator:mainfrom

fix/vector-aggregator-env-varstackabletech/zookeeper-operator:fix/vector-aggregator-env-varCopy head branch name to clipboard