Fix vLLM update workflow to handle new chart structure#78

sd109 merged 1 commit intomainstackhpc/azimuth-llm:mainfrom

fix/vllm-update-workflowstackhpc/azimuth-llm:fix/vllm-update-workflowCopy head branch name to clipboard